Paroles et traduction PÄÄ KII - Isieni maa

Isieni maa

Skidit kahteen jonoon koulun pihal jaetaan
Toiset perii maan, loput tapetaan
Todellinen suuri sankaritaru, isieni maa

Jos et oo linnassa Jennin ja Salen kaa
Niin ulkona varmasti paleltaa
Kossupullo, Mora-puukko ja naru, isieni maa

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Miks vitus meidän esi-isät eksyivät tänne?
Ja pilas etukäteen meidänkin elämämme
Niin kova, niin tyly, niin karu, isieni maa

Pilleriöverit on täällä se tapa lähtee
Ota lampiset ja suksi kohti Pohjantähtee
Lopussa on vain naru, isieni maa

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Sä sanot ettet tiedä paikkaa pahempaa
Kesäl vituttaa mut talvella myös masentaa
Miten kukaan täysipäinen voisi asua täällä?
Missä kirkonmies saa kirveestä järven jäällä
Piispa makaa kirves päässä järven jäällä

Земля моих отцов

Детей в две шеренги во дворе школы построят,
Одним достанется земля, других убьют.
Подлинно великая сага о героях, земля моих отцов.

Если ты не в замке с Дженни и Сале,
То на улице точно всё горит.
Бутылка водки, нож мора и веревка, земля моих отцов.

Ты говоришь, что не знаешь места хуже,
Летом бесит, а зимой еще и тоска гложет.
Как вообще какой-нибудь здравомыслящий человек может здесь жить?
Где церковнослужитель получает топором по голове на льду озера?
Епископ лежит с топором в голове на льду озера.

Какого черта наши предки сюда забрели?
И испортили заранее и нашу жизнь.
Такая суровая, такая жестокая, такая мрачная, земля моих отцов.

Передоз таблетками — вот здешний способ уйти,
Бери лыжи и дуй к Полярной звезде.
В конце тебя ждет только веревка, земля моих отцов.

Ты говоришь, что не знаешь места хуже,
Летом бесит, а зимой еще и тоска гложет.
Как вообще какой-нибудь здравомыслящий человек может здесь жить?
Где церковнослужитель получает топором по голове на льду озера?
Епископ лежит с топором в голове на льду озера.

Ты говоришь, что не знаешь места хуже,
Летом бесит, а зимой еще и тоска гложет.
Как вообще какой-нибудь здравомыслящий человек может здесь жить?
Где церковнослужитель получает топором по голове на льду озера?
Епископ лежит с топором в голове на льду озера.