Gatos - Pájaro traduction en allemand

Gatos

Hoy no me quiero acordar
Hoy no me quiero emocionar
Hoy no te escribo para reparar
Esta canción no es para ti
Es como un gato en el jardín
Es una nube y pronto pasará

Veo con mi sombra el sol pasar,
Te me apareces en el mar,
Y cuando miro sé que ya no estás,
Pero no quita la razón,
Es como un golpe esta canción,
Primero existe y luego pasará

Es que hoy me salvo solo con pasar
Con respirar esta canción,
Como un silencio estar,
Para dar paso a un próximo salar,
Un festival al que voy a faltar
Solo contigo estar... sin estar.

Me cuelgo para aterrizar
El sol que me lleva a apostar
Estos minutos de tranquilo andar,
Por una flor que se murió
El mismo día en que nació
Cuando sin culpas comencé a cantar.

Es que hoy me salvo solo con pasar
Con respirar esta canción,
Como un silencio estar,
Para dar paso a un próximo salar,
Un festival al que voy a faltar
Solo contigo estar... sin estar.

Katzen

Heute will ich mich nicht erinnern
Heute will ich nicht emotional werden
Heute schreibe ich dir nicht, um etwas zu reparieren
Dieses Lied ist nicht für dich
Es ist wie eine Katze im Garten
Es ist eine Wolke und wird bald vorüberziehen

Ich sehe mit meinem Schatten die Sonne untergehen,
Du erscheinst mir im Meer,
Und wenn ich hinsehe, weiß ich, dass du nicht mehr da bist,
Aber das ändert nichts daran,
Dieses Lied ist wie ein Schlag,
Zuerst existiert es und dann wird es vergehen

Denn heute rette ich mich allein durchs Vorbeigehen
Indem ich dieses Lied atme,
Wie eine Stille sein,
Um Platz für eine nächste Salzwüste zu machen,
Ein Festival, bei dem ich fehlen werde
Nur mit dir sein... ohne zu sein.

Ich hänge in der Schwebe, um zu landen
Die Sonne, die mich dazu bringt zu wetten
Auf diese Minuten ruhigen Gehens,
Für eine Blume, die starb
Am selben Tag, an dem sie geboren wurde
Als ich ohne Schuld zu singen begann.

Denn heute rette ich mich allein durchs Vorbeigehen
Indem ich dieses Lied atme,
Wie eine Stille sein,
Um Platz für eine nächste Salzwüste zu machen,
Ein Festival, bei dem ich fehlen werde
Nur mit dir sein... ohne zu sein.