Paroles et traduction Pájaro - Gatos

Gatos

Hoy no me quiero acordar
Hoy no me quiero emocionar
Hoy no te escribo para reparar
Esta canción no es para ti
Es como un gato en el jardín
Es una nube y pronto pasará

Veo con mi sombra el sol pasar,
Te me apareces en el mar,
Y cuando miro sé que ya no estás,
Pero no quita la razón,
Es como un golpe esta canción,
Primero existe y luego pasará

Es que hoy me salvo solo con pasar
Con respirar esta canción,
Como un silencio estar,
Para dar paso a un próximo salar,
Un festival al que voy a faltar
Solo contigo estar... sin estar.

Me cuelgo para aterrizar
El sol que me lleva a apostar
Estos minutos de tranquilo andar,
Por una flor que se murió
El mismo día en que nació
Cuando sin culpas comencé a cantar.

Es que hoy me salvo solo con pasar
Con respirar esta canción,
Como un silencio estar,
Para dar paso a un próximo salar,
Un festival al que voy a faltar
Solo contigo estar... sin estar.

Cats

Today I don't want to remember
Today I don't want to get emotional
Today I'm not writing to you to make amends
This song is not for you
It's like a cat in the garden
It's a cloud and will soon pass

I see with my shadow the sun passing by,
You appear to me in the sea,
And when I look, I know that you are no longer there,
But that doesn't take away the reason,
This song is like a blow,
First it exists and then it will pass

It's just that today I save myself just by passing by
By breathing this song,
Like being in silence,
To make way for a new salt lake,
A festival that I'm going to miss
Just to be with you...without being there.

I hang on to land
The sun that leads me to bet
These minutes of quiet walking,
For a flower that died
The same day it was born
When without guilt I started to sing.

It's just that today I save myself just by passing by
By breathing this song,
Like being in silence,
To make way for a new salt lake,
A festival that I'm going to miss
Just to be with you...without being there.