Paroles et traduction Páll Óskar og Monika Abendroth - Himnaganga

Himnaganga

Við svífum upp í geim
Við ferðumst gegnum mánanótt
Ofar öllum þeim sem sofa vært og rótt
Ég held mér afar fast
í gegnum myrkrið næturblátt
Ég finn að flogið get með þér svo himinhátt
Jörðin líður hjá
Framhjá fjúka borg og bæ
Skógi vaxin hlíð og lækur silfurtær
Börnin stara opinmynt næturhiminn á
Enginn slíka furðusjón áður sá
Við syndum gegnum geim
Við fljúgum gegnum frosin ský
Fjallstindar á jörðu seilast okkur í
Föllum nú með ógnarhraða niður að djúpum dal
Vekjum með því kynjadýr sem lúrir þar
Við svífum upp í geim
Við dönsum gegnum myrkrið hlýtt
Og þeir sem okkur sjá heilsa okkur blýtt
Við svífum upp í geim

Himnaganga

We soar up into space
We travel through the moonlit night
Above all those who sleep peacefully and calmly
I hold on tight
Through the darkness of the blue night
I feel that we can fly so high with you
The Earth passes by
Past cities and towns
Forest-clad slopes and a silver-clear brook
The children stare open-mouthed at the night sky
No one has ever seen such a wondrous sight before
We swim through space
We fly through frozen clouds
Mountain peaks on Earth reach up to us
We fall now at a tremendous speed down to a deep valley
Awakening with it the wild animals that lurk there
We soar up into space
We dance through the warm darkness
And those who see us greet us brightly
We soar up into space