Paroles et traduction Páll Óskar og Monika Abendroth - Himnaganga

Himnaganga

Við svífum upp í geim
Við ferðumst gegnum mánanótt
Ofar öllum þeim sem sofa vært og rótt
Ég held mér afar fast
í gegnum myrkrið næturblátt
Ég finn að flogið get með þér svo himinhátt
Jörðin líður hjá
Framhjá fjúka borg og bæ
Skógi vaxin hlíð og lækur silfurtær
Börnin stara opinmynt næturhiminn á
Enginn slíka furðusjón áður sá
Við syndum gegnum geim
Við fljúgum gegnum frosin ský
Fjallstindar á jörðu seilast okkur í
Föllum nú með ógnarhraða niður að djúpum dal
Vekjum með því kynjadýr sem lúrir þar
Við svífum upp í geim
Við dönsum gegnum myrkrið hlýtt
Og þeir sem okkur sjá heilsa okkur blýtt
Við svífum upp í geim

Вознесение на небеса

Мы парим в небесах,
Путешествуем сквозь лунную ночь.
Выше тех, кто спит мирно и спокойно.
Я держусь крепко,
Сквозь тьму ночной синевы.
Я чувствую, что могу летать с тобой так высоко.
Земля остается позади,
Мимо проплывают города и села,
Лесом поросшие склоны и долины, серебрящиеся в свете луны.
Дети с открытыми ртами смотрят в ночное небо,
Никто не видел такого чуда раньше.
Мы плывем сквозь космос,
Летим сквозь замерзшие облака,
Горные вершины на земле тянутся к нам.
Мы падаем с огромной скоростью вниз, в глубокую долину,
Будим своим появлением странных зверей, что там скрываются.
Мы парим в небесах,
Танцуем в приятной темноте,
И те, кто нас видит, приветствуют нас с улыбкой.
Мы парим в небесах.