Lose Again (Aukalag) - Páll Óskar og Monika Abendroth traduction en allemand

Lose Again (Aukalag)

Save me
Free me from my heart this time
The train's gone down the track and I
I stay behind

Nothing can free me from this ball and chain
I've made up my mind, I could leave today
But you're keeping me going, I know it's insane
Because I love you and lose again

Well, the heart calls, the mind obeys
Oh, it knows better than me
If I hold on just one more day
Then maybe, baby, will he be true

'Cause nothing can free me from this ball and chain
I've made up my mind, I could leave today
But you're keeping me going, I know it's insane
Because I love you and lose again

'Cause nothing can free me from this ball and chain
I've made up my mind, I could leave today
But you're keeping me going, I know it's insane
Because I love you and lose again

Because I love you and lose again

Verliere Wieder (Aukalag)

Rette mich
Befreie mich diesmal von meinem Herzen
Der Zug ist abgefahren und ich
Ich bleibe zurück

Nichts kann mich von dieser Kugel und Kette befreien
Ich habe mich entschieden, ich könnte heute gehen
Aber du hältst mich am Laufen, ich weiß, es ist verrückt
Weil ich dich liebe und wieder verliere

Nun, das Herz ruft, der Verstand gehorcht
Oh, er weiß es besser als ich
Wenn ich nur noch einen Tag durchhalte
Dann wird er vielleicht, mein Schatz, treu sein

Denn nichts kann mich von dieser Kugel und Kette befreien
Ich habe mich entschieden, ich könnte heute gehen
Aber du hältst mich am Laufen, ich weiß, es ist verrückt
Weil ich dich liebe und wieder verliere

Denn nichts kann mich von dieser Kugel und Kette befreien
Ich habe mich entschieden, ich könnte heute gehen
Aber du hältst mich am Laufen, ich weiß, es ist verrückt
Weil ich dich liebe und wieder verliere

Weil ich dich liebe und wieder verliere