Paroles et traduction Páll Óskar og Monika Abendroth - Ó, hvílíkt frelsi

Ó, hvílíkt frelsi

Varðst á mínum vegi, þegar mest á reið.
Augna minna sjáaldur og sjáandi um leið.
Lofa þann dag við fundumst, þú ert allt það sem ég vil.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Allt sem ég hef óttast, tilgangslaust í dag.
Þráin orðin sterkari en hræðslan við það að geta glaðst og grátið og það gerir ekkert til.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Þó að útaf bregði, þú ert hjá mér enn.
Ég get verið meistari og kjáni í senn.
Þú gefur allt til baka og svo miklu meira til.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.
Kyrrðin færist yfir, gleymi sjálfum mér.
Tíminn sýnir vanmátt sinn við hliðina á þér.
Það er svo ljóst og auðheyrt þú ert allt það sem ég vil.
Ó hvílíkt frelsi að elska þig.

Oh, such freedom

You came into my life when things were tough.
The light of my eyes, my vision, and my guide.
I'll cherish the day we met: You're everything I've sought.
Oh, how liberating it is to love you!
All my past fears seem so pointless today,
My desire for you far outweighs any fear of joy or tears, and it doesn't matter what others say.
Oh, how liberating it is to love you!
Even if fate were to turn against us, you'd still be there.
I can be both strong and silly with you, without a care.
You give me everything I need, and so much more.
Oh, how liberating it is to love you!
Peace washes over me; I lose myself in you.
Time seems powerless beside you, my darling true.
How clear and evident it is: You're everything I desire.
Oh, how liberating it is to love you!