Paroles et traduction Páll Óskar og Monika Abendroth - Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Draumar okkar rætast á þessum tíma nætur
Við erum sterk saman, við göngum saman

Sjórinn kurrar nálægt ströndinni okkar
Endalaus sjóndeildarhringslína
Með hvort öðru erum við aldrei ein
Eilíf ást í hjörtum okkar

Kvöldið mun líða hægt en við erum ekki hrædd við neitt
Vegna þess að við eigum hvort annað
Við höldum áfram, til nýs dags
Í hjörtum okkar mun þessi ást aldrei taka enda

Morguninn nálgast, sólin hækkar á lofti
Nýr kafli í sögu okkar
Með þig við hlið okkar erum við ánægð
Þessi ást er eilíf, hún mun aldrei dofna

Við þökkum náttúrunni fyrir þetta frábæra kvöld
Fyrir stjörnurnar, tunglið og vindinn sem syngur
Við vitum að saman munum við sigrast á öllu
Í þessari ást finnum við sterk og hamingjusöm

Í þessum heimi, fjöll og skógar
Þeir vitna um kærleika okkar sem missir aldrei styrk sinn
Við gefum hvort öðru hjarta okkar og sál
Vegna þess að hvert í öðru finnum við sanna merkingu

Svo skulum við fara saman, elsku vinur minn
Við skulum ganga hönd í hönd

Í þessum heimi mun ást okkar endast
Að eilífu og nú, á augnablikum gleði og sorgar, munum við aldrei vera í sundur

Við munum eftir þessu kvöldi, þessu lagi sem við deildum
Ást svo djúp, hrein og sönn
Við munum þakka stjörnunum, tunglinu og fleira
Fyrir þessa ást munum við aldrei gleyma

To Those I Kissed

Our dreams come true tonight
We are strong together, we walk together

The sea murmurs near our shore
Endless horizon line
With each other, we are never alone
Eternal love in our hearts

The evening will pass slowly, but we are not afraid of anything
Because we have each other
We move forward, to a new day
In our hearts, this love will never end

Morning is approaching, the sun rises in the sky
A new chapter in our story
With you by our side, we are happy
This love is eternal, it will never fade

We thank nature for this wonderful evening
For the stars, the moon, and the wind that sings
We know that together, we will overcome everything
In this love, we feel strong and happy

In this world, mountains and forests
They testify to our love that never loses its strength
We give each other our heart and soul
Because in each other, we find true meaning

So let's go together, my love
Let's walk hand in hand

In this world, our love will last
Forever and now, in moments of joy and sorrow, we will never be apart

We will remember this evening, this song we shared
Love so deep, pure and true
We will thank the stars, the moon, and more
For this love, we will never forget