Paroles et traduction Páll Óskar og Monika Abendroth - Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Þeim Vörum Sem Ég Kyssti

Draumar okkar rætast á þessum tíma nætur
Við erum sterk saman, við göngum saman

Sjórinn kurrar nálægt ströndinni okkar
Endalaus sjóndeildarhringslína
Með hvort öðru erum við aldrei ein
Eilíf ást í hjörtum okkar

Kvöldið mun líða hægt en við erum ekki hrædd við neitt
Vegna þess að við eigum hvort annað
Við höldum áfram, til nýs dags
Í hjörtum okkar mun þessi ást aldrei taka enda

Morguninn nálgast, sólin hækkar á lofti
Nýr kafli í sögu okkar
Með þig við hlið okkar erum við ánægð
Þessi ást er eilíf, hún mun aldrei dofna

Við þökkum náttúrunni fyrir þetta frábæra kvöld
Fyrir stjörnurnar, tunglið og vindinn sem syngur
Við vitum að saman munum við sigrast á öllu
Í þessari ást finnum við sterk og hamingjusöm

Í þessum heimi, fjöll og skógar
Þeir vitna um kærleika okkar sem missir aldrei styrk sinn
Við gefum hvort öðru hjarta okkar og sál
Vegna þess að hvert í öðru finnum við sanna merkingu

Svo skulum við fara saman, elsku vinur minn
Við skulum ganga hönd í hönd

Í þessum heimi mun ást okkar endast
Að eilífu og nú, á augnablikum gleði og sorgar, munum við aldrei vera í sundur

Við munum eftir þessu kvöldi, þessu lagi sem við deildum
Ást svo djúp, hrein og sönn
Við munum þakka stjörnunum, tunglinu og fleira
Fyrir þessa ást munum við aldrei gleyma

Тем, кого я целовал

Наши мечты сбываются в этот ночной час.
Мы сильны вместе, мы идем вместе.

Море шепчется у нашего берега,
Бесконечная линия горизонта.
Друг с другом мы никогда не одиноки,
Вечная любовь в наших сердцах.

Ночь будет долгой, но нам нечего бояться,
Потому что у нас есть друг друга.
Мы продолжим путь навстречу новому дню.
В наших сердцах эта любовь никогда не закончится.

Приближается утро, солнце поднимается выше.
Новая глава в нашей истории.
С тобой рядом мы счастливы,
Эта любовь вечна, она никогда не угаснет.

Мы благодарны природе за этот чудесный вечер,
За звезды, луну и ветер, который поет.
Мы знаем, что вместе мы преодолеем все.
В этой любви мы находим силу и счастье.

В этом мире, горы и леса
Станут свидетелями нашей любви, которая никогда не теряет своей силы.
Мы отдаем друг другу наши сердца и души,
Потому что друг в друге мы находим истинный смысл.

Так пойдем же вместе, любовь моя,
Мы будем идти рука об руку.

В этом мире наша любовь продолжится
Вечно, и сейчас, в минуты радости и печали, мы никогда не будем одиноки.

Мы запомним этот вечер, эту песню, которой мы поделились.
Любовь такая глубокая, чистая и настоящая.
Мы будем благодарны звездам, луне и всему остальному
За эту любовь, которую мы никогда не забудем.