Paroles et traduction Páll Óskar - Allt fyrir ástina

Allt fyrir ástina

Sama hvernig fer
Stendur eftir staðreyndin
Að ég elska þig
Og því fær enginn breytt
Sama hvernig var
ég gæti gefið annan séns
Einu sinni enn

Allt fyrir ástina
Eina sem aldrei nóg er af
Mennirnir elska fórna
Kveljast þjást og sakna
Allt fyrir ástina
Sama hvað lífið gæfi mér
ég segði "Út með hatrið
Inn með ástina"

Sá sem elskar mest
Vonar allt og umber allt
þó að svikull þú sért
ég fyrirgef þér samt
Allt þitt jafnt verst og best
ég tekið gæti á herðar mér
Geri hvað sem er

Allt fyrir ástina...

Tout pour l'amour

Peu importe comment les choses se passent
La réalité demeure
Que je t'aime
Et personne ne peut changer cela
Peu importe ce qui s'est passé
Je pourrais te donner une autre chance
Encore une fois

Tout pour l'amour
La seule chose dont on ne se lasse jamais
Les hommes aiment se sacrifier
Se torturer, souffrir et regretter
Tout pour l'amour
Peu importe ce que la vie me donnerait
Je dirais "Adieu à la haine"
"Bienvenue à l'amour"

Celui qui aime le plus
Espère tout et supporte tout
Même si tu es un imposteur
Je te pardonne quand même
Tout ce que tu as fait de bien et de mal
Je pourrais porter sur mes épaules
Je ferai tout

Tout pour l'amour...