Paroles et traduction Páll Óskar - In the land of make Believe

In the land of make Believe

In the land of make believe you're mine tonight
Although you are far away
In the land of make believe i'm holding you tight
A silver moon is shining above and there's love in your eyes
Never will we part deep down in my heart you are always here with me
And I'm kissing you like I used to do yesterday in paradise
I believe that in the land of make believe
Since you've been gone I need you so much
That without your love I must deceive myself to go on
You're loving hand caresses my face, we embrace tenderly
Never will we part deep down in my heart you are always here with me

В стране грез

В стране грез ты моя сегодня ночью,
Хоть ты и далеко.
В стране грез я держу тебя крепко,
Серебристая луна сияет в небе, и в твоих глазах — любовь.
Мы никогда не расстанемся, в глубине души ты всегда со мной,
И я целую тебя, как целовал вчера в раю.
Я верю, что в стране грез...
С тех пор, как ты ушла, ты так нужна мне,
Что без твоей любви я вынужден обманывать себя, чтобы жить дальше.
Твоя любящая рука ласкает мое лицо, мы нежно обнимаемся.
Мы никогда не расстанемся, в глубине души ты всегда со мной.