Paroles et traduction Páll Óskar - Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Ég berjast,
ég skal líka slást
Til að eignast
Hlut í þinni ást.

Vefur öllum um fingur þér,
ég var fyrstur í röðinni
Og heimta að fá að dansa einn með þér,
Ekki segja nei.
Kannski, kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Ég vil fara
Burtu heim með þér,
ég vil eiga
Nótt í faðmi þér.
Hvað það gæti verið ljúft
Að vakna um morguninn
Og klára sem við störtuðum í gær.
Ekki segja nei,
Kannski kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Даже если мы совсем не знакомы

Я борюсь,
я буду драться,
Чтобы получить
Место в твоём сердце.

Ты обворожительна,
я был первым в очереди
И потребовал, чтобы ты станцевала со мной,
Не говори нет.
Может быть, может быть
Мне это только снится,
Что, если ты просто иллюзия,
Ты улыбаешься мне, и в твоих глазах всё
Даже если мы совсем не знакомы.
Даже если мы совсем не знакомы.

Я хочу уйти
Домой с тобой,
Я хочу провести
Ночь в твоих обьятиях.
Как же было бы сладко
Проснуться утром
И продолжить всё с того места, где мы остановились вчера.
Не говори нет,
Может быть, может быть
Мне это только снится,
Что, если ты просто иллюзия,
Ты улыбаешься мне, и в твоих глазах всё
Даже если мы совсем не знакомы.
Даже если мы совсем не знакомы.