Paroles et traduction Páll Óskar - Líttu Upp Í Ljós

Líttu Upp Í Ljós

Kominn út úr mesta myrkrinu
Vann mig út úr eigin sjálfheldu
En ef að út af ber og ef ég byrja að barma að mér þá minni ég mig á það, sem að mamma sagði mér
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Líttu uppí ljós
þá stendur þú með skuggan í bakið
Líttu uppí ljós
Sem tekur burtu myrkrið og hatrið
Líttu uppí ljós
Jafnvel inní gráa skýið sólskínið falið
Líttu uppí ljós
Ég mæli með því að þú hefur valið
Komst í gegnum böns af bömmerum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
Tæmdi gamalt dót af lagernum (líttu uppí ljós, líttu uppí ljósið)
En ef ég læðist inn á gamla svarta staðinn minn
Þá minni ég mig á það sem hún mamma sagði eitt sinn

Look Up Into The Light

Coming out of the deepest darkness
I struggled out of my own self-imprisonment
But if I snap out of it and start to pity myself, then I remember what my mother told me
Look up into the light
Then you will stand with the shadow behind you
Look up into the light
That takes away the darkness and hatred
Look up into the light
Even in the gray clouds the sunshine is hidden
Look up into the light
I recommend that you have chosen
Look up into the light
Then you will stand with the shadow behind you
Look up into the light
That takes away the darkness and hatred
Look up into the light
Even in the gray clouds the sunshine is hidden
Look up into the light
I recommend that you have chosen
Get through the waves of frustration (look up into the light, look up into the light)
Removed the old dust from the layers (look up into the light, look up into the light)
But if I slip into my old, dark place
Then I remember what my mother once said