Paroles et traduction Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram

Vinnum Þetta Fyrirfram

Ég er kominn
Eurovision stuðið í
Enginn toppar
þjóðarsálina í því.

Við verðum óð
— Og alltaf setjum markið jafn hátt.
Svo fjári góð
— Bara formsatriði að taka þátt.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland, byrjum brjálað djamm
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

Ef að lagið
Engar undirtektir fær.
Og stigin lenda
öll í Austurlöndum nær.

Æ, Skítt með það
þó í sæti númer sextán sé sest.
Við vitum að
í raun og veru erum við best.
Best, best — alltaf langbest.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland! Byrjum brjálað djamm!
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

(Breakdown - millikafli)

Við vinnum þetta fyrirfram
þó fari allt til andskotans.
Við leggjum allt í sölurnar
Og sendum okkar hinsta dans.
Við elskum allar Nínurnar
Og upphækkuðu línurnar.
Svo! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við rústum þessu fyrirfram.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Já! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram!

We Pre-Win This

I've arrived
In the Eurovision support team.
No one tops
The national spirit in this.

We'll be crazy
— And always set our sights high.
Such good prospects
— It's just a formality to participate.

We Pre-Win This
We don't need luck.
And the only problem is
Where do we hold the competition?
We merrily and proudly walk onto stage
With the Happy Bank Syndrome.
So, Onward, Iceland! Let's start a crazy party
— And we will pre-win, pre-win.

If the song
Doesn't get any votes.
And the points land
All back in Eastern Europe.

Oh, Screw that
Even in sixteenth place.
We know that
In fact, we are the best.
Best, best — always best.

We Pre-Win This
We don't need luck.
And the only problem is
Where do we hold the competition?
We merrily and proudly walk onto stage
With the Happy Bank Syndrome.
So, Onward, Iceland! Let's start a crazy party!
— And we will pre-win, pre-win.

(Breakdown - interlude)

We Pre-Win This
Even if everything goes against us.
We put everything into the sales
And send our last dance.
We love all the Nine O'Clock News
And the majestic verses.
So! Onward, Iceland! Let's start a crazy party.
— And we will pre-raise this.

We Pre-Win This
We don't need luck.
And the only problem is
Where do we hold the competition?
We merrily and proudly walk onto stage
With the Happy Bank Syndrome.
Yes! Onward, Iceland! Let's start a crazy party.
— And we will pre-win, pre-win!