Paroles et traduction Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram

Vinnum Þetta Fyrirfram

Ég er kominn
Eurovision stuðið í
Enginn toppar
þjóðarsálina í því.

Við verðum óð
— Og alltaf setjum markið jafn hátt.
Svo fjári góð
— Bara formsatriði að taka þátt.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland, byrjum brjálað djamm
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

Ef að lagið
Engar undirtektir fær.
Og stigin lenda
öll í Austurlöndum nær.

Æ, Skítt með það
þó í sæti númer sextán sé sest.
Við vitum að
í raun og veru erum við best.
Best, best — alltaf langbest.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Svo, áfram Ísland! Byrjum brjálað djamm!
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram.

(Breakdown - millikafli)

Við vinnum þetta fyrirfram
þó fari allt til andskotans.
Við leggjum allt í sölurnar
Og sendum okkar hinsta dans.
Við elskum allar Nínurnar
Og upphækkuðu línurnar.
Svo! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við rústum þessu fyrirfram.

Við vinnum þetta fyrirfram
Við þurfum ekki heppnina.
Og eina vandamálið er
Hvar við höldum keppnina.
Við göngum hýr og glöð á svið
Með Gleðibankasyndrómið.
Já! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
— Og við vinnum, vinnum fyrirfram!

Выиграем Заранее

Я пришёл,
Евровидение накрыло,
Никто не переплюнет
национальный дух в этом.

Мы будем неистовы,
— И всегда ставим планку так высоко.
Так что, дорогая,
— Участие — это просто формальность.

Мы выиграем заранее,
Нам не нужна удача.
И единственная проблема — это
Где мы будем проводить конкурс.
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
С синдромом банка радости.
Так что, вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку,
— И мы выиграем, выиграем заранее.

Если песня
Не получит никакого отклика.
И все баллы окажутся
где-то на Востоке.

Ах, плевать,
даже если мы окажемся на шестнадцатом месте.
Мы знаем, что
на самом деле мы лучшие.
Лучшие, лучшие — всегда самые лучшие.

Мы выиграем заранее,
Нам не нужна удача.
И единственная проблема — это
Где мы будем проводить конкурс.
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
С синдромом банка радости.
Так что, вперёд, Исландия! Начнём безумную вечеринку!
— И мы выиграем, выиграем заранее.

(Breakdown - проигрыш)

Мы выиграем заранее,
даже если всё пойдет к чертям.
Мы выложимся на полную,
И станцуем наш последний танец.
Мы любим все эти "Нины",
И завышенные ноты.
Так что! Вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку.
— И мы порвём всех заранее.

Мы выиграем заранее,
Нам не нужна удача.
И единственная проблема — это
Где мы будем проводить конкурс.
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
С синдромом банка радости.
Да! Вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку.
— И мы выиграем, выиграем заранее!