Paroles et traduction Páll Óskar - Yndislegt líf

Yndislegt líf

Ég sé lífsins tré á háum hól,
á himni sé ég bjarta morgunsól
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndisleg jörð.

Ég sé gömul hjón og glaðleg börn
Sem ganga frjáls við litla tjörn
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndislegt líf.
Með bjartsýni' í huga ég býð þeim góðan dag.

Ég brosi er ég heyri þau syngja þetta lag
Og með von og trú,
í veröldinni nú,
Við getum lifað ég og þú.

Ég sé lítil börn og lífsins tré
Og lífið sjálft er allt sem ég sé
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndislegt líf
Og ég hugsa með mér
þetta' er yndisleg jörð.

Wonderful Life

I see the tree of life on a high hill,
in the sky I am the bright morning sun
And I think to myself,
this is a wonderful earth.

I see old couples and happy children
Who walk freely by the little pond
And I think to myself,
this is a wonderful life.
With optimism in my heart I wish them a good day.

I smile when I hear them sing this song
And with hope and faith,
in the world today,
We can live, you and I.

I see little children and the tree of life
And life itself is all that I see
And I think to myself,
this is a wonderful life
And I think to myself
this is a wonderful earth.