Paroles et traduction Páll Óskar - Yndislegt líf

Yndislegt líf

Ég sé lífsins tré á háum hól,
á himni sé ég bjarta morgunsól
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndisleg jörð.

Ég sé gömul hjón og glaðleg börn
Sem ganga frjáls við litla tjörn
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndislegt líf.
Með bjartsýni' í huga ég býð þeim góðan dag.

Ég brosi er ég heyri þau syngja þetta lag
Og með von og trú,
í veröldinni nú,
Við getum lifað ég og þú.

Ég sé lítil börn og lífsins tré
Og lífið sjálft er allt sem ég sé
Og ég hugsa með mér,
þetta' er yndislegt líf
Og ég hugsa með mér
þetta' er yndisleg jörð.

Чудесная жизнь

Я вижу древо жизни на высоком холме,
в небе вижу ясное утреннее солнце
И я думаю про себя,
это чудесная земля.

Я вижу пожилую пару и радостных детей,
Что гуляют свободно у маленького пруда.
И я думаю про себя,
это чудесная жизнь.
С оптимизмом в душе я желаю им доброго дня.

Я улыбаюсь, слыша, как они поют эту песню,
И с надеждой и верой,
в мире сейчас,
Мы можем жить, я и ты.

Я вижу маленьких детей и древо жизни,
И сама жизнь — это всё, что я вижу.
И я думаю про себя,
это чудесная жизнь.
И я думаю про себя,
это чудесная земля.