Paroles et traduction Páll Óskar - Ást við fyrstu sýn
Ég
elska
þig
heitar
en
orð
geta
tjáð.
I
love
thee
hotter
than
words
can
say.
Tár
mín
svo
frosin,
orð
mín
svo
tóm
My
tears
so
frozen,
my
words
so
empty
þögul
og
brennandi
heit
er
mín
ást.
silent
and
burning
hot
is
my
love.
Ég
man
er
ég
leit
fyrst
í
augu
þín
I
remember
when
I
first
looked
into
your
eyes
Vitandi
allt.
Knowing
everything.
Já
ef
steinar
og
jörð
gætu
talað,
sagt
frá
If
stones
and
earth
could
speak,
tell
from
Sporum
í
sandi
frá
liðinni
öld,
Traces
in
the
sand
from
a
past
age,
Kveðjum
og
heitum
um
eilífa
tryggð.
Greetings
and
vows
of
eternal
loyalty.
Ég
veit
ég
hef
elskað
þig
áður
I
know
I
have
loved
you
before
Og
elska
þig
enn
And
love
you
still
Það
var
ást
við
fyrstu
sýn
It
was
love
at
first
sight
það
var
ást
við
fystu
sýn
It
was
love
at
first
sight
Tíminn
stóð
í
stað
Time
stood
still
Og
umhverfið
hvarf
And
the
surroundings
disappeared
Allt
varð
svo
hljótt
Everything
became
so
quiet
Veröld
sem
svaf
- vaknaði
The
world
that
slept
- awoke
Tindrandi
björtum
augum
mig
leit.
Searching
for
me
with
sparkling
bright
eyes.
Við
eigum
svo
undurvel
saman
við
tvö,
We
have
such
wonderful
times
together,
the
two
of
us,
Skiljum
hvort
annað
og
heiminn
svo
vel
Understanding
each
other
and
the
world
so
well
Sálir
sem
hittast
og
heilsast
á
ný
Souls
that
meet
and
greet
each
other
again
Ég
veit
ég
hef
elskað
þig
áður
I
know
I
have
loved
you
before
Og
elska
þig
enn
And
love
you
still
Það
var
ást
við
fyrstu
sýn
It
was
love
at
first
sight
það
var
ást
við
fyrstu
sýn
It
was
love
at
first
sight
Tíminn
stóð
í
stað
Time
stood
still
Og
umhverfið
hvarf
And
the
surroundings
disappeared
Allt
varð
svo
hljótt
Everything
became
so
quiet
Veröld
sem
svaf
- vaknaði
The
world
that
slept
- awoke
Tindrandi
björtum
augum
mig
leit.
Searching
for
me
with
sparkling
bright
eyes.
Évaluez la traduction
1
Ó, Hvílíkt Frelsi
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.