Paroles et traduction Páll Óskar - Ég Elska Þig Til Baka (Radio)

Ég Elska Þig Til Baka (Radio)

Ég sem hélt ég myndi aldrei elska neinn
Orðinn alveg sáttur við að vera bara einn
Svo ég hleypti engum inn
Enginn mátti vera minn

Ástin var svo hrikalega fjarri mér
Næsta sem ég veit er ég í fanginu á þér
Og þú faðmar mig að þér
Heyri andardráttinn

Loksins fann ég svarið eftir langa bið
Þú ert sá sem fær mig til að langa að vera til
Ég elska þig til baka

Kenndu mér að faðma á ný og finna til
Núna loksins veit ég hvað ég þarf og hvað ég vil
Ég elska þig til baka

Ég sem hélt að enginn myndi elska mig.
Alheimurinn heyrði til mín, valdi' og sendi þig.
Og ég veit að þú ert hann
þessi eini sem ég ann

Jafnvel þótt með tímanum við gætum breyst
Finn ég samt að hjartað í mér getur aftur treyst
Hvernig ástin eykst og eykst
Gegnum skin og skúrir.

Loksins fann ég svarið eftir langa bið
Þú ert sá sem fær mig til að langa að vera til
Ég elska þig til baka

Kenndu mér að faðma á ný og finna til
Núna loksins veit ég hvað ég þarf og hvað ég vil
Ég elska þig til baka

Loksins fann ég svarið eftir langa bið
Þú ert sá sem fær mig til að langa að vera til
Leyfðu mér að elska þig
Gegnum skin og skúrir.

Loksins fann ég svarið eftir langa bið
Þú ert sá sem fær mig til að langa að vera til
Ég elska þig til baka

Kenndu mér að faðma á ný og finna til
Núna loksins veit ég hvað ég þarf og hvað ég vil
Ég elska þig til baka

Je t'aime en retour (Radio)

Moi qui pensais ne jamais aimer personne
Je me suis fait à l'idée d'être seul
Alors je ne laissais personne entrer
Personne ne devait être le mien

L'amour était tellement loin de moi
La prochaine chose que je sais, je suis dans tes bras
Et tu me prends dans tes bras
J'entends ta respiration

Enfin j'ai trouvé la réponse après une longue attente
Tu es celui qui me donne envie d'exister
Je t'aime en retour

Apprends-moi à embrasser à nouveau et à ressentir
Maintenant enfin je sais ce dont j'ai besoin et ce que je veux
Je t'aime en retour

Je pensais que personne ne m'aimerait jamais.
L'univers m'a entendu, il m'a choisi et t'a envoyé.
Et je sais que tu es celui
Le seul auquel je tiens

Même si avec le temps nous pouvons changer
Je sens quand même que mon cœur peut à nouveau faire confiance
Comment l'amour grandit et grandit
À travers le bon et le mauvais.

Enfin j'ai trouvé la réponse après une longue attente
Tu es celui qui me donne envie d'exister
Je t'aime en retour

Apprends-moi à embrasser à nouveau et à ressentir
Maintenant enfin je sais ce dont j'ai besoin et ce que je veux
Je t'aime en retour

Enfin j'ai trouvé la réponse après une longue attente
Tu es celui qui me donne envie d'exister
Laisse-moi t'aimer
À travers le bon et le mauvais.

Enfin j'ai trouvé la réponse après une longue attente
Tu es celui qui me donne envie d'exister
Je t'aime en retour

Apprends-moi à embrasser à nouveau et à ressentir
Maintenant enfin je sais ce dont j'ai besoin et ce que je veux
Je t'aime en retour