Paroles et traduction Päivi Paunu ja Kim Floor - Muistathan
Muistathan
sä
öistä
tuon
suloisimman
Tu
te
souviens
de
cette
nuit,
la
plus
belle
de
toutes
Päivän
ihanan
sekä
kauniin
illan
De
ce
jour
si
beau
et
de
cette
douce
soirée
Hetken
jolloin
käteeni
ensi
kerran
otit
omaasi
lämpimään
Du
moment
où
tu
as
pris
ma
main,
pour
la
première
fois,
la
réchauffant
de
la
tienne
Kävelimme
kahden
vain
hetken
verran
Nous
avons
marché
ensemble,
juste
un
moment
Läpi
puistikon
poikki
vanhan
sillan
À
travers
le
parc,
sur
le
vieux
pont
Tuokio
tuo
pieni
meille
riitti
silloin
onnen
antamaan
Ce
bref
instant
nous
a
suffi,
alors,
pour
nous
combler
de
bonheur
Kohtasimme
keskellä
ihmisten
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
milieu
de
la
foule
Sattumako?
Ei
mä
tiedän
sen
Hasard
? Non,
je
le
sais
bien
Kohtalo
toi
eteemme
rakkauden
ja
onnen
maan
Le
destin
nous
a
placés
sur
le
chemin
de
l'amour
et
du
pays
du
bonheur
On
onnea
surukin
osaltaan
Il
y
a
du
bonheur
et
aussi
de
la
peine,
dans
notre
part
Se
vain
elämänä
täytyy
oivaltaa
C'est
simplement
la
vie,
il
faut
le
comprendre
Miksi
ihmisellä
muuten
oliskaan
taito
naurahataa
Sans
cela,
pourquoi
l'homme
aurait-il
le
don
de
rire
Kävelimme
kahden
vain
hetken
verran
Nous
avons
marché
ensemble,
juste
un
moment
Läpi
puistikon
poikki
vanhan
sillan
À
travers
le
parc,
sur
le
vieux
pont
Tuokio
tuo
pieni
meille
riitti
silloin
onnen
antamaan
Ce
bref
instant
nous
a
suffi,
alors,
pour
nous
combler
de
bonheur
Unessako
kenties
mä
näin
jo
sun
Est-ce
dans
un
rêve
que
je
t'ai
vu,
peut-être
Siitä
varmaan
johtui
tää
tunne
mun
C'est
sans
doute
de
là
que
vient
ce
sentiment
Elänyt
oon
ennenkin
hetkisen
mä
pienoisen
J'avais
vécu
avant
cela
un
bref
instant
Unta
varmaan
se
kaikki
on
vieläkin
C'est
sûrement
encore
un
rêve,
tout
cela
Puisto,
silta
sekä
kätes
lämpimin
Le
parc,
le
pont
et
ta
main
si
douce
Sekunnissa
elin
elämän
melkein
ikuisen
En
une
seconde,
j'ai
vécu
une
vie
presque
éternelle
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Hey,
hey
Hey,
hey
Évaluez la traduction
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.