Paroles et traduction Päivi Paunu - Aamulla varhain

Aamulla varhain

Aamulla varhain kun aurinko nousi,
Kun minä unestani heräsin.
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Miksi sä kultani hyljäsit mun.
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Miksi sä kultani hyljäsit mun

En minä tahtonut uskoa lainkaan
Noihin silmisi sinisiin.
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
Monista murheista lupauksiin.
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
Monista murheista lupauksiin.

Yö oli kaunis ja äänesi hellä
Kaiken nähdä sai uudestaan.
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Miksi sitä et huolinnutkaan.
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Miksi sitä et huolinnutkaan

Miksi sä hyljäsit toisen tähden,
Miksi mun uneni loppua sai.
Sydämeni on nyt surusta raskas,
Kun sinä kultani hyljäsit mun.
Sydämeni on nyt surusta raskas,
Kun sinä kultani hyljäsit mun.

Early in the morning

Early in the morning when the sun rose,
When I awoke from my sleep.
My heart was so heavy with sorrow,
Why did you, my dearest, abandon me.
My heart was so heavy with sorrow,
Why did you, my dearest, abandon me.

I did not want to believe at all
Those blue eyes of yours.
But when the road had been so long,
From many sorrows to promises.
But when the road had been so long,
From many sorrows to promises.

The night was beautiful and your voice was gentle
I saw everything anew.
With joy I gave my soul to you,
Why did you not accept it.
With joy I gave my soul to you,
Why did you not accept it.

Why did you abandon me for another,
Why did my dream come to an end.
My heart is now heavy with sorrow,
When you, my dearest, abandoned me.
My heart is now heavy with sorrow,
When you, my dearest, abandoned me.