Paroles et traduction Päivi Paunu - Jokainen päivä on liikaa - Killing Me Softly
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
Sä
pystyit
onnen
tuomaan
Ты
мог
счастье
принести,
Ja
lämmön
antamaan
И
тепло
мне
подарить.
Sä
pystyit
kaiken
luomaan
Ты
мог
всё
создать,
Mä
uskoin
parempaan
Я
верила
в
лучшее.
Nyt
valheet
vasta
huomaan
Теперь
лишь
ложь
я
замечаю,
Sä
leikit
kanssain
vaan
Ты
просто
играл
со
мной.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
Mä
toivees
tahdoin
täyttää
Я
твои
желания
хотела
исполнить,
Ja
tehdä
minkä
voin
И
сделать
всё,
что
в
моих
силах.
Nyt
menneen
kaikki
näyttää
Теперь
всё
кажется
прошлым,
Mä
turhaan
unelmoin
Я
напрасно
мечтала.
Mua
tahdoit
hetken
käyttää
Ты
хотел
меня
лишь
на
время,
Ja
sitten
jättää
noin
А
потом
вот
так
бросить.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
Et
voi
kai
kunnioittaa
Ты,
похоже,
не
можешь
уважать
Sä
naista
milloinkaan
Женщину
никогда.
En
ees
nyt
jaksa
koittaa
Я
даже
сейчас
не
в
силах
пытаться
Mä
alkaa
uudestaan
Начать
всё
сначала.
Kun
valloittaa
ja
voittaa
Ведь
покорить
и
победить
Sä
tahdoit
varmaan
vaan
Ты,
наверное,
только
и
хотел.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
La-laa-laa...
Ла-ла-ла...
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Nyt
kun
mä
ilman
sua
jäin
Теперь,
когда
я
осталась
без
тебя.
Jokainen
päivä
on
liikaa
Каждый
день
слишком
много,
Elää
en
voi
näin
Жить
так
я
не
могу.
Mä
liikaa
kurkoitin
tähtiin
Я
слишком
высоко
к
звездам
тянулась,
Ja
liikaa
sehän
jo
nähtiin
И
слишком
многого
желала,
как
оказалось.
Rakastin
Любила.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.