Paroles et traduction Pélico, Jesus Sanchez, Bruno Bonaventure, Rafael Castro & Samuel Fraga - Euforia

Euforia

Euforia
(Pélico)
Reconheço que amanhã
Será um novo dia
E que pouco lembrarei
De toda essa euforia
Meu corpo não sossega
Enquanto não te vejo
é na rua rouca
Onde explodem meus desejos
E insisto em dizer:
Ainda é possível supor
Que em toda dor
More uma alegria
E num momento de estiagem
Não me falte a coragem
De ser o que sou
Porque sou sonhador dos meus dias
Me perco nesse mar de olhar
Que nada termina
E a doce incerteza
Me acerta, me ilumina
Tantas vezes eu busquei
Um novo endereço
Sempre o velho jeito
De tentar um recomeço
E insisto em dizer:
Ainda é possível supor
Que em toda dor
More uma alegria
E num momento de estiagem
Não me falte a coragem
De ser o que sou
Porque sou sonhador dos meus dias

Euphoria

Euphoria
(Pélico)
I acknowledge that tomorrow
Will be a new day
And that I'll remember little
Of all this euphoria
My body won't calm down
Until I see you
It's in the bustling street
Where my desires explode
And I insist on saying:
It's still possible to suppose
That in all pain
There's a joy
And in a moment of drought
May I not lack the courage
To be who I am
Because I'm a dreamer of my days
I lose myself in this sea of glances
That never ends
And the sweet uncertainty
Hits me, brightens me
So many times I've searched
For a new address
Always the same old way
Of trying to start over
And I insist on saying:
It's still possible to suppose
That in all pain
There's a joy
And in a moment of drought
May I not lack the courage
To be who I am
Because I'm a dreamer of my days