Paroles et traduction Pélico - Acerto de Contas

Acerto de Contas

Para começar eu vou dizer
Aqui é o nosso acerto de contas
Sem a menor esperança
Do tempo curar uma doce ilusão
Das coisas que vão se resolver
Porque eu não sou como você
Que finge dar importância
Sempre na maior elegância
Meu choro é real meu sorriso é fatal
Sou o ponto final não vou ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim, se esconder em mim
Com seu medo de sentir-se tão só
Sob o sol que não poupa segredos
Porque sei que você se bronzeia com a luz alheia
E pra terminar eu vou dizer
Aqui é o nosso acerto de contas
Fim desse conto de fadas
E pra quem quer saber quem realmente é você
Enquanto brincava de Jesus
Eu carreguei sua cruz
Acima de qualquer suspeita
A pé da Sumaré até a Penha
Só não venha com essa de promessas banais
Delírios e tais Não vou ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim, se esconder em mim
Porque eu não sou como você
Que finge dar importância
Sempre na maior elegância
Meu choro é real meu sorriso a fatal
Sou o ponto final não ceder
E 'cê não vai mais se esconder em mim

Расплата

Для начала я скажу,
что это наш с тобой расчёт.
Без малейшей надежды
на то, что время излечит сладкую иллюзию,
на то, что всё разрешится само собой,
потому что я не такая, как ты,
притворяющаяся, что ей важно,
всегда с предельной элегантностью.
Мои слёзы — настоящие, моя улыбка — роковая.
Я ставлю точку, я не уступлю.
И ты больше не будешь прятаться во мне, прятаться во мне
со своим страхом почувствовать себя таким одиноким
под солнцем, которое не щадит секретов,
потому что я знаю, что ты загораешь в чужом свете.
И в завершение я скажу,
что это наш с тобой расчёт.
Конец этой сказке.
И для тех, кто хочет знать, кто ты на самом деле,
пока ты играл в Иисуса,
я несла твой крест,
выше всяких подозрений,
пешком от Сумаре до Пеньи.
Только не надо мне этих банальных обещаний,
бреда и прочего. Я не уступлю.
И ты больше не будешь прятаться во мне, прятаться во мне,
потому что я не такая, как ты,
притворяющаяся, что ей важно,
всегда с предельной элегантностью.
Мои слёзы — настоящие, моя улыбка — роковая.
Я ставлю точку, я не уступлю.
И ты больше не будешь прятаться во мне.