Paroles et traduction Pélico - Machucado

Machucado

Ando tão machucado, tão machucado
Mas tão machucado do coração
Tenho que admitir, já nem sei mais mentir
Se me perguntam e aí, meu sorriso é um não
Mesmo tão machucado, ainda assim não me calo
Nem por medo ou descaso, meu coração
Já bem sabe onde ir e não vai desistir
Com você por aqui, tenho o fogo nas mãos
Nas mãos
De tanto não a gente vai perdendo o medo de morrer em vão
De tanto não a gente vai perdendo o medo de morrer em vão
Então me abraça e toma um gole de cachaça
E a gente sai com toda a graça tendo a vida pra viver
São eles que precisam ter cuidado que o sinal
Já está fechado pra quem tem o que esconder
Amor, a gente não
Amor a gente é feito pra sonhar
Amor a gente é feito pra sonhar
Mesmo tão machucado, ainda assim não me calo
Nem por medo ou descaso, meu coração
Já bem sabe onde ir e não vai desistir
Com você por aqui, tenho o fogo nas mãos
Nas mãos
De tanto não a gente vai perdendo o medo de morrer em vão
De tanto não a gente vai perdendo o medo de morrer em vão
Então me abraça e toma um gole de cachaça
E a gente sai com toda a graça tendo a vida pra viver
São eles que precisam ter cuidado que o sinal
Já está fechado pra quem tem o que esconder
Amor, a gente não
Amor a gente é feito pra sonhar
Amor a gente é feito pra sonhar
Amor a gente é feito pra sonhar
Amor a gente é feito pra sonhar

Blessé

Je suis si blessé, si blessé
Mais si blessé au cœur
Je dois l'admettre, je ne sais plus mentir
Si on me demande comment ça va, mon sourire est un non
Même si je suis si blessé, je ne me tais pas
Ni par peur ni par indifférence, mon cœur
Sait déjà où aller et ne va pas abandonner
Avec toi ici, j'ai le feu dans les mains
Dans les mains
Tant qu'on ne le fait pas, on finit par perdre la peur de mourir en vain
Tant qu'on ne le fait pas, on finit par perdre la peur de mourir en vain
Alors embrasse-moi et prends une gorgée de cachaça
Et on sort avec toute la grâce, ayant la vie à vivre
Ce sont eux qui doivent faire attention au signal
Est déjà fermé pour ceux qui ont quelque chose à cacher
Mon amour, on ne
On est fait pour rêver
On est fait pour rêver
Même si je suis si blessé, je ne me tais pas
Ni par peur ni par indifférence, mon cœur
Sait déjà où aller et ne va pas abandonner
Avec toi ici, j'ai le feu dans les mains
Dans les mains
Tant qu'on ne le fait pas, on finit par perdre la peur de mourir en vain
Tant qu'on ne le fait pas, on finit par perdre la peur de mourir en vain
Alors embrasse-moi et prends une gorgée de cachaça
Et on sort avec toute la grâce, ayant la vie à vivre
Ce sont eux qui doivent faire attention au signal
Est déjà fermé pour ceux qui ont quelque chose à cacher
Mon amour, on ne
On est fait pour rêver
On est fait pour rêver
On est fait pour rêver
On est fait pour rêver