Paroles et traduction Pélico - Me Prender

Me Prender

Se eu mandar ir lá buscar
E não tiver mais pra vender
Compro cabra a um real e vendo o sino
Pra não ter que me prender

Só à tarde eu tiro um som
Pinto a casa no verão
Subo escada, troco telha, vejo o sol
Pra não ter que me prender

Se meu pai é são-paulino
E não quer jogar comigo
Ligo o rádio e dou risada aos domingos
Pra não ter que me prender

Eu não ando de Havaianas
Não me amarro em som retrô
Tomo a Brahma com tremoço no boteco
Pra não ter que me prender

Acendo a vela pra espantar o mau cheiro
Recolho a roupa e me espalho inteiro
Boto fogo na sacada, no tapete da minha sala

Ponho flores no altar
Do aquário avisto o mar
Perco a hora e chego cedo pro jantar
Pra não ter que me prender

Faz calor aqui no pátio
Tiro a sunga do armário
Encho o tanque, desço a serra, pego um táxi
Pra não ter que me prender

Toco Gal com distorção
Rego plantas no saguão
Troco Nietzsche por qualquer religião
Pra não ter que prender

Deixo a barba no varal
Escondo a meia no Natal
Chove copo na geral, eu sou mais um
Pra não ter que me prender

Eu vejo o mundo do meu jeito cabreiro
Na luz do dia já não tenho mais medo
Boto fogo na sacada, no tapete da minha sala

Запереть Меня

Если я попрошу тебя сходить и купить это,
А в продаже этого больше нет,
Я куплю козу за рубль и продам колокольчик,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Только после обеда я включаю музыку,
Крашу дом летом,
Залезаю на лестницу, меняю черепицу, смотрю на солнце,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Если мой отец болельщик "Сан-Паулу",
И не хочет играть со мной,
Я включаю радио и смеюсь по воскресеньям,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Я не ношу "Гавайанас",
Меня не зацепит ретро-музыка,
Пью "Брахму" с лупином в баре,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Зажигаю свечу, чтобы выгнать неприятный запах,
Складываю одежду и разбрасываюсь по всей комнате,
Поджигаю балкон, ковёр в моей гостиной,

Ставлю цветы на алтарь,
Из аквариума вижу море,
Теряю счет времени и прихожу рано на ужин,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Жарко здесь во дворе,
Достаю плавки из шкафа,
Заполняю бак, спускаюсь с горы, беру такси,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Играю Gal с дисторшном,
Поливаю растения в вестибюле,
Меняю Ницше на любую религию,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Оставляю бороду на бельевой веревке,
Прячу носок на Рождество,
Град из стаканов, я такой же, как все,
Чтобы не дать тебе запереть меня.

Я вижу мир по-своему, странно,
При свете дня я больше не боюсь,
Поджигаю балкон, ковёр в моей гостиной,