Paroles et traduction Pélico - O Meu Amor Mora no Rio

O Meu Amor Mora no Rio

Não sou de chorar por chorar
Desse jeito não deu
E nunca vai dar
Essa coisa de se machucar
Já fez muito bem
Pro meu cantar
Tava crente que a vida ia mudar
Até pensei num lugar
Pra gente morar
Confiei ao destino traçar
Mas ele tratou
De destraçar
São Paulo tão cheia
E eu tão vazio
Que cilada!
Então jogo minha tristeza no ar
E corro feito um louco para buscá-la
Só eu sei que o meu amor mora no Rio
E eu nem sei por que ela foi pra longe de mim

My Love Lives in Rio

I'm not one to cry for crying's sake
It didn't turn out that way
And it never will
This thing about hurting yourself
Has done a lot of good
For my singing
I believed that life was going to change
I even thought of a place
For us to live
I trusted in destiny to trace
But it tried
To tear apart
São Paulo so full
And I'm so empty
What a trap!
So I throw my sadness into the air
And run like a madman to fetch it
Only I know that my love lives in Rio
And I don't know why she went far away from me