O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo - Pélico traduction en allemand

O Ultimo Dia de Um Homem Sem Juizo

Quero ser forte o bastante
Entender o que que há
Olha só que desperdício
Tanto castigo pr'um homem sem juízo

Vez em quando penso nisso
Vou me mandar desse lugar
Onde tudo é bem-vindo
Comer um pastel é mera coincidência

E o meu cagaço de cantar
E ninguém reagir
Se reagem, revido, tropeço, escorrego, reclamo
Começo de novo
Logo...

Que despenque um verso fácil
Sem querer... me redimir

Era só o que me faltava
Toda sorte se esconder
Se não fosse um domingo
Poderia acreditar numa implacável vingança

Ainda resta uma esperança
Deu no rádio pela manhã
Que todo homem sem juízo
Seria perdoado na próxima semana

E o meu cagaço de cantar
E ninguém reagir
Se reagem, revido, tropeço, escorrego, reclamo
Começo de novo

Der Letzte Tag eines Mannes ohne Verstand

Ich möchte stark genug sein
Zu verstehen, was los ist
Schau nur, welche Verschwendung
So viel Strafe für einen Mann ohne Verstand

Ab und zu denke ich daran
Von hier fortzugehen
Wo alles willkommen ist
Ein Pasteli zu essen ist bloßer Zufall

Und meine verdammte Angst beim Singen
Dass keiner reagiert
Wenn sie reagieren, schlage ich zurück, strauchele, rutsche, beschwere mich
Fange von vorne an
Bald...

Dass eine leichte Zeile herabfällt
Unbeabsichtigt... mich zu erlösen

Das fehlte mir gerade noch
Alles Glück verbirgt sich
Wäre es nicht Sonntag
Könnte ich an gnadenlose Rache glauben

Es bleibt noch eine Hoffnung
Morgens im Radio sagte man
Dass jeder Mann ohne Verstand
Nächste Woche vergeben werde

Und meine verdammte Angst beim Singen
Dass keiner reagiert
Wenn sie reagieren, schlage ich zurück, strauchele, rutsche, beschwere mich
Fange von vorne an