Paroles et traduction Pélico - À Beira Do Ridículo

À Beira Do Ridículo

Longe, longe, quando dei por mim
Estava a esperar você pensar e decidir mudar
Longe, longe fui pra te buscar
E quando cheguei lá você não tinha mais por que voltar
Ah, tanto faz ter me humilhado assim
Até já sei que outro alguém roubou o meu lugar
Quando lembro do seu provocar
Andando de lá pra cá com aquele seu amor vulgar
Sabe, hoje penso em seu penar
Eu tentei te avisar, mas você nunca foi de me escutar
Ah, ninguém mais pra te tirar daí
Se quem te amou você tampouco quis considerar
Ah, tanto faz ter me humilhado assim
Até já sei que outro alguém roubou o meu lugar

At the Point of Ridicule

Far, far away, when I realized
I was waiting for you to think and decide to change
Far, far away I went to find you
And when I got there, you had no reason to come back
Oh, it doesn't matter if I humiliated myself like that
I already know that someone else took my place
When I remember your provocation
Walking back and forth with that vulgar love of yours
You know, today I think about your suffering
I tried to warn you, but you never listened to me
Oh, no one else to get you out of there
If you didn't even want to consider the one who loved you
Oh, it doesn't matter if I humiliated myself like that
I already know that someone else took my place