Paroles et traduction Pépé et sa guitare - L'alcool
Ça
l'embellit
nos
vies
It
brightens
our
lives
Y'a
jamais
de
fêtes
sans
lui
There's
never
a
party
without
it
Je
parle
de
l'Alcool
I'm
talking
about
Alcohol
Mais
faut
savoir
comment
consommer
But
you
have
to
know
how
to
use
it
Moi,
j'Ai
appris
dès
la
petite
école
I
learned
how
to
use
it
in
elementary
school
Y'a
moins
de
chance
que
j'panique
Less
likely
to
panic
Et
j'entends
beaucoup
mieux
la
musique
And
I
hear
the
music
better
Avec
l'alcool
With
alcohol
Tu
m'donnes
une
mélodie
Give
me
a
melody
Et
moi
j't'écris
un
symphonie
And
I'll
write
you
a
symphony
En
quoi?
EN
sol!
In
what
key?
G!
Ha!
grâce
à
l'alcool
Aha!
Thanks
to
alcohol
Moi
j'peux
profiter
d"la
vie
I
can
enjoy
life
Même
si
ma
mère
est
folle
Even
if
my
mother
is
crazy
Et
qu'mon
père
est
parti
And
my
father
is
gone
Moi
j'bois
d'l'alcool
avec
tous
mes
amis
I
drink
alcohol
with
all
my
friends
Et
je
ris
et
toi
tu
ris
aussi.
And
I
laugh
and
you
laugh
too.
Un
petit
verre
au
lit,
A
little
glass
in
bed,
Je
fais
mieux
l'amour
aussi
I
also
make
love
better
Avec
de
l'alcool
With
alcohol
Mon
coup
d'zizi
est
précis
My
dick
is
accurate
Et
toi
tu
jouis
et
tu
cris:
OUI
OUI!
And
you
come
and
you
scream:
YES
YES!
Comme
une
folle
Like
a
madwoman
Je
peux
dire
c'que
je
veux
I
can
say
what
I
want
Parce
que
j'Ai
pris
un
p'tit
peu
d'alcool.
Because
I've
had
a
little
bit
of
alcohol.
Mais
on
m'prend
pas
au
sérieux
ou
je
m'retrouve
cloué
au
sol.
But
I'm
not
taken
seriously
or
I'm
nailed
to
the
ground.
Ha!
grâce
à
l'alcool
Aha!
Thanks
to
alcohol
Moi
j'peux
profiter
d"la
vie
I
can
enjoy
life
Même
si
ma
mère
est
folle
Even
if
my
mother
is
crazy
Et
qu'mon
père
est
parti
And
my
father
is
gone
Moi
j'bois
d'l'alcool
avec
tous
mes
amis
I
drink
alcohol
with
all
my
friends
Et
je
ris
et
toi
tu
ris
aussi.
And
I
laugh
and
you
laugh
too.
J'ai
commencé
à
boire
d'l'alcool
quand
j'étais
I
started
drinking
alcohol
when
I
was
Encore
à
la
petite
école.
LA
LA
LA...
J'ai
commencé
Still
in
elementary
school.
LA
LA
LA...
I
started
À
boire
de
l'alcool
toi
tu
chiais
et
tu
To
drink
alcohol
while
you
pooped
and
you
Pissais
dans
un.LA
LA
LA...
c'est
l'alcool...
Pissed
in
a.LA
LA
LA...
it's
alcohol...
LAlalalal'acool!
Alcohol!!!!
Évaluez la traduction
1
Y fait beau
2 Goodnight
3 Dolce
4 Cinq cordes
5 Thought This Over
6 At Noon
7 Potatoe In My Chest
8 Slide
9 Lost in Paris
10 I love U S
11 Pauvre type
12 Rêve-je
13 L'histoire d'hier soir
14 Boum boum
15 Jolie, Julie
16 Je reste assis
17 Remplir un puits
18 Cette fille, sept garçons
19 Ton bikini
20 La grosse Carole
21 Le ciel est bleu...
22 Ma douce
23 Notre Paris
24 Ostie qu't'é laid !
25 L'alcool
26 La couille
2 Goodnight
3 Dolce
4 Cinq cordes
5 Thought This Over
6 At Noon
7 Potatoe In My Chest
8 Slide
9 Lost in Paris
10 I love U S
11 Pauvre type
12 Rêve-je
13 L'histoire d'hier soir
14 Boum boum
15 Jolie, Julie
16 Je reste assis
17 Remplir un puits
18 Cette fille, sept garçons
19 Ton bikini
20 La grosse Carole
21 Le ciel est bleu...
22 Ma douce
23 Notre Paris
24 Ostie qu't'é laid !
25 L'alcool
26 La couille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.