Paroles et traduction Pépé et sa guitare - Ma p'tite 50

J'buvais ma p'tite 50
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même mes mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Okay, ma guit'
J'avais déjà hâte d'la sortir, pis v'la tu pas qu'y m'pogne aussi l'envie d'écrire
J'm'installe à table pis justement y a déjà une petite bière qui m'attend
On dirait que j'l'avais oublié là pour ça

Non, mais y a tu des fois où qu'la vie est ben faite
J'dis merci la vie pour cette 50 tablette
Fack, j'écris pis j'gratte un peu, jusqu'à temps qu'ça sonne mélodieux

Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Ah pis soudain que j'veux pu rien savoir

Ho oui, j'buvais ma p'tite 50 assis dans l'camp
Espérant avoir un moment de détente
Oui même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Je regarde le lac, j'me pogne le sac, j'décide que j'embarque su'l cognac
3, 4 tours autour d'la chaise avant d'me rappeler c'que j'veux faire
Oh, pas d'panique, ramasse la guit' classique
Réécris une ligne ou deux, pis j'me demande si dans l'fond c'est mieux

Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Regarde le lac, petite gorgée d'bière
Ah pis soudain que j'veux pu rien savoir

Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
C'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune ça passe le temps

En attendant de tout crever, j'espère que toé ben avant moé
Voyons quessé que j'ai? Scusez-là

C'parce que j'buvais ma p'tite 50
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Ah ouais, j'buvais ma p'tite 50, assis dans l'camp
Espérant avoir un moment de détente
Oui, même les mouches à bière veulent pas m'laisser tranquille
Ils m'disent qu'ils s'ennuient d'mes tounes de débile

Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant une bonne petite toune
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant
Une bonne petite toune ça passe le temps
Oui, mais c'est vrai qu'en attendant, une bonne petite toune ça passe le temps

Я пил свою бабу 50
Надеясь, что у вас будет время для отдыха
Да, даже мои пивные мухи не хотят оставлять меня в покое.
Они говорят мне, что им надоели мои тупые задницы.

Ладно, мама.
Я уже с нетерпением ждал ее выхода, хотя, может быть, ты еще и не убедил меня в том, что мне тоже хочется писать
Я сажусь за столик, и как раз там меня уже ждет небольшое пиво.
Похоже, что я забыл там

Нет, но бывают случаи, когда жизнь устроена по-настоящему
Я говорю спасибо жизни за эту 50 таблетку
Фэк, я пишу плохо, я немного царапаю, пока это не звучит мелодично

Посмотри на озеро, маленький глоток пива.
Посмотри на озеро, маленький глоток пива.
Ах, как внезапно я не хочу ничего знать.

Хо да, я пил свой 50-летний напиток, сидя в лагере
Надеясь, что у вас будет время для отдыха
Да, даже пивные мухи не хотят оставлять меня в покое.
Они говорят мне, что им надоели мои тупые задницы.

Я смотрю на озеро, вытаскиваю сумку и решаю, что беру на борт су'л коньяк.
3, 4 круга вокруг стула, прежде чем я напомню себе, что я хочу сделать
О, не паникуй, возьми классическую форму
Перепишите одну или две строчки, хотя мне интересно, лучше ли в нижней части

Посмотри на озеро, маленький глоток пива.
Посмотри на озеро, маленький глоток пива.
Ах, как внезапно я не хочу ничего знать.

Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Да, но это правда, что в то же время хорошая маленькая девочка
Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Да, но это правда, что в то же время хорошая маленькая девочка
Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Это правда, что в то же время хорошая маленькая девочка проводит время

Пока мы ждем, чтобы все это уничтожить, я надеюсь, что мы доберемся до МО
Посмотрим, что у меня есть? Спасите там

Это потому, что я пил свои 50 долларов.
Надеясь, что у вас будет время для отдыха
Да, даже пивные мухи не хотят оставлять меня в покое.
Они говорят мне, что им надоели мои тупые задницы.

Ах да, я пил свои 50, сидя в лагере.
Надеясь, что у вас будет время для отдыха
Да, даже пивные мухи не хотят оставлять меня в покое.
Они говорят мне, что им надоели мои тупые задницы.

Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Да, но это правда, что в ожидании хорошей маленькой встречи
Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Да, но это правда, что в ожидании хорошей маленькой встречи
Да, но это правда, что пока
Хороший маленький парень, который проводит время
Да, но это правда, что в то же время хорошая маленькая девочка проводит время