Paroles et traduction Pepe - Hebben Te Laat

Hebben Te Laat

Weer een nieuwe dag is weer een nieuwe zorg
Mijn kleine homie kreeg vandaag zijn vonnis
En ik had zoiets van nee nie nog is
Nu is het effectief en hij krijgt geen borg
Zijn intenties waren goe bedoeld
Maar de straat die maakt slachtoffers
Ik wil ni weten wa zijn moeder voelt
Morgen naar de post om wa cash te storten
Mijn kleine broer blijf op u hoede binne
Money op u rekening voor u kantine
En als het kan dan kom ik u bezoeken
En breng u chocola voor in u cel te snoepen
Ik denk aan u als ik mijn jointje smoor
Ik wil mijn broers ni zien achter die rode poort
Maar da risico da moet ge accepteren
Zoals de concequenties en d'omstandigheden
Want wa gebeurt is is gedane zaak
Er valt niks aan te doen da is tleven op straat
Beter past ge op welke wegen ge pakt
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is hebben te laat dan is hebben te laat
Ik hou mijn hoofd hoog omdak nie anders kan
Hartzeer en verdriet maakt u nen andere man
God in men hart maar geef geen andere wang
Kende gij mijn pijn kende gij mijn andere kant
Mijn hart is kouder dan een iglo
Soms voel ik mij leger dan de frigo
Ik kijk naar bove en ik bid tot God
Ge kunt de man nie redden van zijn lot
Dus ik doe wa mij verstandig lijkt
Bezig me de mijne juist zoals altijd
Ik sluit mijn ogen ik voel de (?)
(?) wolf zoals als Herman Hessa
Want dit leven maakt mij onvoldaan
Bevind mij als Pierot onder de volle maan
Ik denk aan alles wa ik heb gedaan
Maar als hadden is geweest dan is hebben te laat
Want wa gebeurt is is gedane zaak
Er valt niks aan te doen da is tleven op straat
Beter past ge op welke wegen ge pakt
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat

Too Late

Yet another new day, yet another new concern
My homie received his sentence today
And I was like, no, not again
Now it's in effect and he's not getting bail
His intentions were good
But the streets create victims
I don't want to know how his mother feels
Tomorrow to the post office to deposit some money
My little brother, stay on your toes inside
Money in your account for your canteen
And if possible, I'll come visit you
And bring you chocolate to snack on in your cell
I think of you when I smoke my joint
I don't want to see my brothers behind those red gates
But you have to accept that risk
Like the consequences and the circumstances
Because what's done is done
There's nothing you can do about it, that's life on the streets
You better watch which roads you take
Because if you had, it would be
too late, then it's too late
Because if you had, it would be
too late, then it's too late
Because if you had, it would be too late, then it's too late
I hold my head up high because I can't do otherwise
Heartbreak and sorrow make you a different man
God in my heart, but don't turn the other cheek
If you knew my pain, you'd know my other side
My heart is colder than an igloo
Sometimes I feel emptier than the fridge
I look up and I pray to God
You can't save a man from his destiny
So I do what I think is smart
Mind my own business just like always
I close my eyes, I feel the (?)
(?) wolf like Hermann Hesse
Because this life leaves me unfulfilled
I feel like Pierrot under the full moon
I think about everything I've done
But if you had, it would be too late
Because what's done is done
There's nothing you can do about it, that's life on the streets
You better watch which roads you take
Because if you had, it would be
too late, then it's too late
Because if you had, it would be
too late, then it's too late
Because if you had, it would be
too late, then it's too late