Locas por el Mambo - Pérez Prado & Benny Moré traduction en allemand

Locas por el Mambo

¿Quién inventó el mambo que me sofoca?
¿Quién inventó el mambo que a las mujeres las vuelve loca'?

¿Quién inventó el mambo que me sofoca?
¿Quién inventó el mambo que a las mujeres las vuelve loca'?

¿Quién dice que la conga y la guaracha
Pueden ser como el mambo que es tan sabroso?

Pero, ¿quién inventó el mambo que me provoca?
¿Quién inventó el mambo que a las mujeres las vuelve loca'?
Que a las mujeres me las sofoca

Ay, ¿quién inventó el mambo que me sofoca?
Que a las mujeres las vuelve loca'
Que a las mujeres me las sofoca
Que a las mujeres las vuelve loca'

Ay, mira, nena, esa cosa loca
Que a las mujeres las vuelve loca'
Ay, mira, mamá, me las sofoca
Que a las mujeres las vuelve loca' (¡vaya, niño!)

¡Arriba, muchacho!
¿Quién inventó esa cosa loca?
¿Quién inventó esa cosa loca?
Un chaparrito con cara de foca

Ay, que me sofoca, niña, no

No, Pérez Prado, que me provocas

Verrückt nach Mambo

Wer hat den Mambo erfunden, der mich so erregt?
Wer hat den Mambo erfunden, der die Frauen verrückt macht?

Wer hat den Mambo erfunden, der mich so erregt?
Wer hat den Mambo erfunden, der die Frauen verrückt macht?

Wer sagt, dass die Conga und die Guaracha
So wie der Mambo sein können, der so lecker ist?

Aber wer hat den Mambo erfunden, der mich so reizt?
Wer hat den Mambo erfunden, der die Frauen verrückt macht?
Der die Frauen für mich so erregend macht

Ay, wer hat den Mambo erfunden, der mich so erregt?
Der die Frauen verrückt macht
Der die Frauen für mich so erregend macht
Der die Frauen verrückt macht

Ay, sieh mal, Schatz, dieses verrückte Ding
Das die Frauen verrückt macht
Ay, sieh mal, Mama, es macht mich so erregt
Das die Frauen verrückt macht (Na los, Junge!)

Auf geht's, Junge!
Wer hat dieses verrückte Ding erfunden?
Wer hat dieses verrückte Ding erfunden?
Ein kleiner Dicker mit einem Seehundgesicht

Ay, der erregt mich so, Mädchen, nein

Nein, Pérez Prado, du reizt mich