Paroles et traduction Perez Prado - Moliendo Café

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Es la triste cancion de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir.
Una pena de amor y una tristeza
Lleva el zampo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo cafe.

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Es la triste cancion de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir.
Una pena de amor y una tristeza
Lleva el zampo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo cafe.

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Es la triste cancion de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir.
Una pena de amor y una tristeza
Lleva el zampo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo cafe.

Мелю кофе

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют.
Это грустная песня любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно говорит.
Печаль любви и грусть,
Несет индеец Мануэль в своей горечи,
Неустанно проводит ночь, моя дорогая, меля кофе.

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют.
Это грустная песня любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно говорит.
Печаль любви и грусть,
Несет индеец Мануэль в своей горечи,
Неустанно проводит ночь, моя дорогая, меля кофе.

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют.
Это грустная песня любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно говорит.
Печаль любви и грусть,
Несет индеец Мануэль в своей горечи,
Неустанно проводит ночь, моя дорогая, меля кофе.