Paroles et traduction Perez Prado - Patricia

Patricia

Moi, les filles de Paris, déguisées en glamour
Tartines de beauté margarine d'amour
J' n'y tiens pas
Si ce n'était pour soigner mon petit libido
On n'en verrait jamais près de moi au dodo
Mais voilà
J'ai besoin d'être à Paris puisque je suis chômeur
A Paris c'est payé beaucoup plus cher de l'heur'
Sinon va
Moi les filles de Paris déguisées en glamour
Tartines de beauté, margarine d'amour
J'n'y tiens pas
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Je t'ai connue, souviens-toi, tu n'avais pas quinze ans
Je venais à la mer avec que mes parents
Pour l'été
Comm' je t'ai trouvée jolie, j'ai voulu être aimable
Et toi petit' sauvag', tu m'as jeté du sable
Méchanc'té
Mais j'admirais ton papa qui avait un bateau
Tu admirais mon papa qui avait une auto
Et bientôt
Nous étions copains, copains comme chemise et cul
Et quand je suis parti, toi aussi tu as eu du chagrin
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Et depuis tous les automn', et même tous les hivers
Quand une chose ou l'autre me rappelle la mer
Je serre les poings
Non, j'n'étais pas bagarreur, je l'suis devenu
Mais j'veux garder le chaud de tes épaules nues
Dans mes mains
Oui, je veux garder le chaud de ta peau mordorée
Du brillant de tes yeux et des reflets moirés
De tes ch'veux
Tes cheveux dégoulinant de perles d'eau salée
Perles que sur ta peau, d'un baiser, je volais
Malicieux
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Tu avais promis, souviens-toi, qu'on se marierait
Mes études finies et lorsque je serai
Médecin
Médecin, c'est long, bien long, et pour me consoler
Prenant un air distrait tu m'laissais cajoler
Les deux tiens
Mais quand je suis revenu à ce dernier été
Eprise d'un voyou tu avais quitté le Midi
Ma foi, j'aime trop la mer pour te chercher ailleurs
Heureusement pour moi, il y a ta petite sÅ"ur
Qui a grandi
L'est aussi fill' de pêcheur
Tiens, j'vais l'appeler, "Sirène"
Ell' s'ra reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur, elle est la reine

Patricia

My, the girls of Paris, disguised in glamour
Spreads of beauty, margarine of love
I don't care
If it wasn't to heal my little libido
You'd never see one sleeping next to me
But here it is
I need to be in Paris, since I'm unemployed
In Paris, you're paid much more
Otherwise, bye
My, the girls of Paris, disguised in glamour
Spreads of beauty, margarine of love
I don't care
Where are you, daughter of the fisherman?
You whom I called, "Mermaid"
You are queen of my heart
Of my heart, you are the queen
I met you, remember, you were barely fifteen
I would come to the sea with my parents
For the summer
Because I found you pretty, I wanted to be nice
And you little savage, you threw sand at me
Wickedness
But I admired your dad who had a boat
You admired my dad who had a car
And soon
We were buddies, buddies like shirt and skin
And when I left, you were sad too
Where are you, daughter of the fisherman?
You whom I called, "Mermaid"
You are queen of my heart
Of my heart, you are the queen
And since every autumn, and even every winter
When one thing or another reminds me of the sea
I clench my fists
No, I wasn't a brawler, I became one
But I want to keep the warmth of your naked shoulders
In my hands
Yes, I want to keep the warmth of your sun-kissed skin
Of the brilliance of your eyes and of the shimmering reflections
Of your hair
Your hair dripping with pearls of salty water
Pearls that on your skin, with a kiss, I would steal
Mischievous
Where are you, daughter of the fisherman?
You whom I called, "Mermaid"
You are queen of my heart
Of my heart, you are the queen
You had promised, remember, that we would get married
When I finished my studies and when I would be
A doctor
A doctor, it's long, very long, and to comfort myself
Putting on a distracted air, you let me caress
Your two
But when I came back that last summer
In love with a rogue, you had left the South
Well, I love the sea too much to look for you elsewhere
Luckily for me, there's your little sister
Who has grown up
She's also the daughter of a fisherman
Hey, I'll call her, "Mermaid"
She'll be queen of my heart
Of my heart, she is the queen