Paroles et traduction Perez - Les bars des musées

Les bars des musées

J'arrive plus à penser
J'fais des trucs insensés
J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
C'que c'est ennuyeux!
Sans toi la vie c'est casse-gueule
Loin l'un de l'autre y a rien qui m'réconforte
Je n'souris pas et je claque les portes

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Je suis jaloux des autres
Je fissure
J'barre les mots d'amour
Sur les murs
Y a que toi qui me fais avancer
Avec qui tu veux que j'aille danser?

J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
J'regarde cette photo de nous
Et j'tiens pas l'coup

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Museum Bars

I can't think anymore
I'm doing crazy things
I feel fucked up and used
I hang out in museum bars
How boring!
Without you, life is a pain in the ass
Far from each other, there's nothing that comforts me
I don't smile, and I slam doors

When I hear your voice
On the phone
It makes me sick
I have to hold on tight
It takes everything away
It exhausts me, it knocks me out

When I hear your voice
On the phone
I shiver, I tremble
I have to reason with myself
It takes everything away
I'm no one anymore

I'm jealous of others
I'm cracking
I cross out the words of love
On the walls
You're the only one who makes me move forward
Who do you want me to dance with?

I feel fucked up and used
I hang out in museum bars
I look at this picture of us
And I can't hold on

When I hear your voice
On the phone
It makes me sick
I have to hold on tight
It takes everything away
It exhausts me, it knocks me out

When I hear your voice
On the phone
I shiver, I tremble
I have to reason with myself
It takes everything away
I'm no one anymore

When I hear your voice
On the phone
It makes me sick
I have to hold on tight
It takes everything away
It exhausts me, it knocks me out

When I hear your voice
On the phone
I shiver, I tremble
I have to reason with myself
It takes everything away
I'm no one anymore