Paroles et traduction Perez - Les bars des musées

Les bars des musées

J'arrive plus à penser
J'fais des trucs insensés
J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
C'que c'est ennuyeux!
Sans toi la vie c'est casse-gueule
Loin l'un de l'autre y a rien qui m'réconforte
Je n'souris pas et je claque les portes

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Je suis jaloux des autres
Je fissure
J'barre les mots d'amour
Sur les murs
Y a que toi qui me fais avancer
Avec qui tu veux que j'aille danser?

J'me sens foutu et usé
J'traîne dans les bars des musées
J'regarde cette photo de nous
Et j'tiens pas l'coup

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Ça me rend malade
Faut que j'me cramponne
Ça emporte tout
Ça m'use, ça m'sonne

Quand j'entends ta voix
Au téléphone
Je frémis, je tremble
Faut que j'me raisonne
Ça emporte tout
Je n'suis plus personne

Бары при музеях

Я больше не могу думать
Я делаю безумные вещи
Я чувствую себя разбитым и измотанным
Я слоняюсь по барам при музеях
Как же это скучно!
Без тебя жизнь — смертельный номер
Вдали друг от друга ничто меня не утешает
Я не улыбаюсь и хлопаю дверями

Когда я слышу твой голос
По телефону
Мне становится плохо
Мне нужно держаться
Это всё сметает
Это изматывает, это оглушает меня

Когда я слышу твой голос
По телефону
Я дрожу, я трепещу
Мне нужно взять себя в руки
Это всё сметает
Я уже не я

Я ревную к другим
Я трескаюсь
Я вычеркиваю слова любви
На стенах
Только ты заставляешь меня двигаться вперед
С кем мне танцевать, если не с тобой?

Я чувствую себя разбитым и измотанным
Я слоняюсь по барам при музеях
Я смотрю на нашу фотографию
И не выдерживаю

Когда я слышу твой голос
По телефону
Мне становится плохо
Мне нужно держаться
Это всё сметает
Это изматывает, это оглушает меня

Когда я слышу твой голос
По телефону
Я дрожу, я трепещу
Мне нужно взять себя в руки
Это всё сметает
Я уже не я

Когда я слышу твой голос
По телефону
Мне становится плохо
Мне нужно держаться
Это всё сметает
Это изматывает, это оглушает меня

Когда я слышу твой голос
По телефону
Я дрожу, я трепещу
Мне нужно взять себя в руки
Это всё сметает
Я уже не я