Paroles et traduction Perez - Super héros

Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Alors tu ne seras qu'un homme
à la merci des hommes
Du haut de ta vigie
Tu te crois invincible
Mais c'est moi qui t'observe
Oh je t'observe
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Oh je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Ton sens de la frime
Tes couleurs criardes
T'es un justicier aux goûts déplorables
Et je sais que ce n'est ni la compassion ni la bonté qui t'anime
Plus tu fais le bien
Plus le mal en toi se dessine
Et quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu le laisses entrer
Tu le laisses t'envaillir

Super héros
Super héros

Je t'arracherai ton masque
Et cette cape fantasque
Ce n'est qu'une question de temps
Ce n'est qu'une question de temps
Plus tu fais le bien
Plus le mal te semble dérisoire
Et bientôt ce sera moi que tu verras dans le miroir
Car quand il fait nuit noire
Que tes sens s'aiguisent
Oh la fièvre monte
Quelque chose s'immisce
Dans cette petite faille
Au creux de ton âme
Tu atteins l'ivresse
Tu la laisses te remplir

Super héros
Super héros
Super héros
Super héros

Superhero

I'll tear off your mask
And that fanciful cape
Then you will be nothing but a man
At the mercy of men
From the top of your watchtower
You think you are invincible
But I am the one who watches you
Oh I watch you
And I know that it is neither compassion nor kindness that drives you
Oh I know that it is neither compassion nor kindness that drives you
Your sense of showmanship
Your garish colors
You are a vigilante with deplorable taste
And I know that it is neither compassion nor kindness that drives you
The more you do good
The more the evil within you grows
And when it is pitch black
That your senses sharpen
Oh the fever rises
Something creeps in
Into that little crack
At the bottom of your soul
You let it in
You let it fill you

Superhero
Superhero

I'll tear off your mask
And that fanciful cape
It is only a matter of time
It is only a matter of time
The more you do good
The more evil seems trivial to you
And soon it will be me that you will see in the mirror
For when it is pitch black
That your senses sharpen
Oh the fever rises
Something creeps in
Into that little crack
At the bottom of your soul
You reach the point of intoxication
You let it fill you

Superhero
Superhero
Superhero
Superhero