Paroles et traduction Péri - Mãe

Mãe

Mãe
Pra que chorar tanto assim
Mãe
Nenhum lugar é tão longe
E nós sabemos que vai ser melhor
Mesmo que doa nós ficarmos distantes
Mãe
Aqui é lindo demais
Mãe
Eu também sonho demais
Eu quero ver todas aquelas cidades
Que um dia a gente conheceu pela tevê
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
A sua carta chegou
Mãe
Foi duro ter que partir
Um dia eu volto pra te ver sorrir
Mas por enquanto to jogando pra ganhar
Mãe
Aqui é estranho demais
Mãe
Também é grande demais
Como a saudade que me corta o peito
Mas mesmo assim vou dando um jeito de viver
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
Não ligue se eu não ligar
Mãe
É que eu não posso parar
Às vezes eu saio dos trilhos
E é tão difícil ter de recomeçar
Mãe
Eu não vou, não vou te mentir
Mãe
Aqui é frio demais
Mas quando fico triste
Lembro do dia em que você chorando disse
Vai
Vai
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos

Mom

Mom
Why are you crying so much
Mom
No place is too far away
And we know it's gonna be better
Even though it hurts us being so far
Mom
It is too beautiful here
Mom
I also dream too much
I want to see all those cities
That we once knew on TV
The road is open
The wind is blowing in my favor
Never thought of going so far
The road is open
The wind is blowing in my favor
I want nothing less than my dreams
Mom
Your letter arrived
Mom
It was hard having to leave
One day I will come back to see you smiling
But for now I am playing to win
Mom
It is too strange here
Mom
It is also too big
Like the longing that cuts my heart
But even so I am finding a way to live
The road is open
The wind is blowing in my favor
Never thought of going so far
The road is open
The wind is blowing in my favor
I want nothing less than my dreams
Mom
Don't call me if I don't call
Mom
I can't stop
Sometimes I leave the track
And it is so hard having to start over
Mom
I will not, I will not lie to you
Mom
It is too cold here
But when I am sad
I remember the day you said crying
Go
Go
The road is open
The wind is blowing in my favor
Never thought of going so far
The road is open
The wind is blowing in my favor
I want nothing less than my dreams
The road is open
The wind is blowing in my favor
Never thought of going so far
The road is open
The wind is blowing in my favor
I want nothing less than my dreams