Paroles et traduction Péricles feat. Projota - Homem Invisível

Homem Invisível

Eu vim do barro
Da bituca do cigarro
Sou e sempre fui morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Perdido na cidade
Invisível pra sociedade
E vivo ou morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Sou igual quando eu grito "gol"
Mas se for discursar, vão me calar
Aplaudir, só se eu fizer um show
Mas lá no carnaval faço sambar
Eu sou comunidade e desde moleque
Tive que logo cedo crescer e somar
E na atividade da linha de frente (yeah, yeah, yeah)
Meu legado foi sobreviver e cantar
É, Periclão... vou falar a verdade, viu!
Diz aí, Projota!
Me diz onde cê tava quando tudo era só mato
Via foto, e onde tá tu (onde tá tu?)
Quando eu tava no busão, as seis, indo lá pra Sul?
Nem tinha piscina, mas a minha casa era cheia de rato
No meio das barata, com o meu chinelo barato
Pulando a catraca e almoçando no bom prato
Cê julga muito, é fato, sou vagabundo nato
Cê só quis meu contato depois que assinei contrato
Nunca dividimos um pastel da feira da Valope
Mas diz que sou esnobe, depois que me viu na Forbes
, Já tô no lobbie, ser foda é só meu hobby
Sou um vira lata em choque, a pose é tudo showbiz
Farejo sua inveja a quilômetros
Seus olhos inúmeros só enxergam meus números
Sou preto e pobre, eu fui, eu mesmo carreguei minha cruz
Mas todas as manhãs, eu agradeço ao meu Jesus, porque
(Eu sou comunidade e desde moleque)
Sou comunidade, eu sou rua!
Sou rato de quermesse, tá ligado, né?
Tive que logo cedo crescer e somar (eu somei, eu somei, eu sei)
(E na atividade da linha de frente), sempre na caminhada
Desde cedo, a cedo venceu, aí!
Sempre na linha de frente, yeah!
Meu legado foi sobreviver e cantar
E cantar (e eu cantei, e eu cantei)
Olha nóis aí, Projota! Deu certo!
Salve, Periclão! Wow!
Tive que logo cedo crescer e somar (é o rap e o samba)
(E na atividade da linha de frente), é o samba e o rap!
Com muito orgulho, eu sou assim
Meu legado foi sobreviver e cantar (Péricles, Projota)
É o samba e o rap, tio!
Eu vim do barro
Da bituca do cigarro
Sou e sempre fui morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Vim do barro!
Na comunidade
Invisível pra sociedade (morro)
(Oh-oh, uoh, uoh, uoh)
Vivo ou morro

Невидимый человек

Я вышел из грязи
Из окурка сигареты
Я из фавелы, и всегда был оттуда
О-о, уо, уо, уо
Потерянный в городе
Невидимый для общества
И живу или умираю
О-о, уо, уо, уо
Я такой же, как когда кричу "гол!"
Но если я начну говорить, меня заставят замолчать
Аплодировать будут, только если я устрою шоу
Но на карнавале я заставлю всех танцевать самбу
Я из трущоб, и с самого детства
Мне пришлось рано повзрослеть и взять на себя ответственность
И на передовой (да, да, да)
Моим наследием стало выживание и пение
Да, Периклао... скажу правду, милая!
Скажи, Прожота!
Скажи мне, где ты был, когда всё вокруг было лишь лесом
Видел фото, а где был ты (где был ты?),
Когда я был в автобусе, в шесть утра, ехал на юг?
Бассейна не было, но мой дом был полон крыс
Среди тараканов, в своих дешёвых шлёпанцах
Перепрыгивая турникет и обедая в "народной столовой"
Ты много судишь, это факт, я прирождённый бродяга
Ты захотел познакомиться со мной только после того, как я подписал контракт
Мы никогда не делили пирожок с ярмарки в Валопе
Но говоришь, что я сноб, после того, как увидел меня в Forbes
, Я уже в лобби, быть крутым — это просто моё хобби
Я как дворняга в шоке, вся эта поза — просто шоу-бизнес
Чувствую твою зависть за километры
Твои бесчисленные глаза видят только мои цифры
Я чёрный и бедный, я был, я сам нёс свой крест
Но каждое утро я благодарю своего Иисуса, потому что
(Я из трущоб, и с самого детства)
Я из народа, я с улицы!
Я крыса с церковной ярмарки, понимаешь, да?
Мне пришлось рано повзрослеть и взять на себя ответственность (я справился, я справился, я знаю)
(И на передовой), всегда в пути
С ранних лет, рано победил, вот так!
Всегда на передовой, да!
Моим наследием стало выживание и пение
И пение (и я пел, и я пел)
Вот мы здесь, Прожота! Получилось!
Привет, Периклао! Вау!
Мне пришлось рано повзрослеть и взять на себя ответственность (это рэп и самба)
(И на передовой), это самба и рэп!
С большой гордостью, я такой, какой есть
Моим наследием стало выживание и пение (Периклес, Прожота)
Это самба и рэп, брат!
Я вышел из грязи
Из окурка сигареты
Я из фавелы, и всегда был оттуда
О-о, уо, уо, уо
Вышел из грязи!
Из трущоб
Невидимый для общества (фавела)
(О-о, уо, уо, уо)
Живу или умираю