Paroles et traduction Péricles - A Flor da Pele

A Flor da Pele

Se você tem medo do amor, não fale mais nada
Esqueça a noite passada, ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais, eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás e me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você à flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor, não fale mais nada
Esqueça a noite passada, ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais, eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás e me procurar a tempo, há tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor...

The Flower of the Skin

If you are afraid of love, don't say anything more
Forget last night, ok
It was a dream that ended
But those who give themselves up like that and then disappear
Don't believe in men anymore or don't know a dreamer
I won't call you anymore, I'll respect your feelings
If you change your mind and look for me in time
I will make you happy, I swear
I will go with you to the flower of the skin
With an open and pure heart
I will love you with delicacy
And truly be your lover, your friend
To be your angel, your bandit
But this is all impossible
If you don't want to know about me
If you are afraid of love, don't say anything more
Forget last night, ok
It was a dream that ended
But those who give themselves up like that and then disappear
Don't believe in men anymore or don't know a dreamer
I won't call you anymore, I'll respect your feelings
If you change your mind and look for me in time, while there is still time
I will make you happy, I swear
I will go with you to the flower of the skin
With an open and pure heart
I will love you with delicacy
And truly be your lover, your friend
To be your angel, your bandit
But this is all impossible
If you don't want to know about me
If you don't want to know about me
If you are afraid of love...