Paroles et traduction Péricles - Em Sua Direção

Em Sua Direção

Acho que cheguei naquele ponto
Que o orgulho já não vence a dor
Cansei de fingir que te esqueci
E resolvi te procurar
Se assim no meio da conversa
De repente eu te chamar de amor
Não me leve a mal mas é costume
E eu não que desacostumar
Sei que eu errei
Quis me aventurar
Eu me perdi e sem saber voltar
Distanciei com meu coração do teu cais
Sem tua luz, tudo é escuridão
Ninguém me faz o bem que você fez
Seja então o meu farol só mais uma vez
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar
Acho que cheguei naquele ponto
Que o orgulho já não vence a dor
Cansei de fingir que te esqueci
E resolvi te procurar
Se assim no meio da conversa
De repente eu te chamar de amor
Não me leve a mal mas é costume
E eu não quero desacostumar
Sei que eu errei
Quis me aventurar
Eu me perdi e sem saber voltar
Distanciei com meu coração do teu cais
Sem tua luz, tudo é escuridão
Ninguém me faz o bem que você fez
Seja então o meu farol só mais uma vez
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar

В твоём направлении

Кажется, я дошёл до той точки,
Где гордость уже не побеждает боль.
Устал притворяться, что забыл тебя,
И решил тебя найти.
Если вдруг посреди разговора
Я внезапно назову тебя "любимая",
Не пойми меня неправильно, это просто привычка,
И я не хочу от неё отвыкать.
Знаю, что я ошибся,
Захотел приключений,
Я потерялся и не знаю, как вернуться.
Отдалился своим сердцем от твоей пристани.
Без твоего света всё — тьма.
Никто не делает мне так хорошо, как ты.
Стань же моим маяком ещё хотя бы один раз.
Моё созвездие, сообщи моему сердцу,
Что я плыву в твоём направлении.
Если ещё есть любовь, направь меня, прошу,
К моей тихой гавани, которой является твоё прощение.
Скажи, что ещё есть время вернуться
В моё лучшее место.
Кажется, я дошёл до той точки,
Где гордость уже не побеждает боль.
Устал притворяться, что забыл тебя,
И решил тебя найти.
Если вдруг посреди разговора
Я внезапно назову тебя "любимая",
Не пойми меня неправильно, это просто привычка,
И я не хочу от неё отвыкать.
Знаю, что я ошибся,
Захотел приключений,
Я потерялся и не знаю, как вернуться.
Отдалился своим сердцем от твоей пристани.
Без твоего света всё — тьма.
Никто не делает мне так хорошо, как ты.
Стань же моим маяком ещё хотя бы один раз.
Моё созвездие, сообщи моему сердцу,
Что я плыву в твоём направлении.
Если ещё есть любовь, направь меня, прошу,
К моей тихой гавани, которой является твоё прощение.
Скажи, что ещё есть время вернуться
В моё лучшее место.
Моё созвездие, сообщи моему сердцу,
Что я плыву в твоём направлении.
Если ещё есть любовь, направь меня, прошу,
К моей тихой гавани, которой является твоё прощение.
Скажи, что ещё есть время вернуться
В моё лучшее место.