Paroles et traduction Péricles - Pobre Destino

Pobre Destino

Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender
Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, ninguém pode entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Olha o desafio que o destino nos lançou...

Poor Destination

Look at the challenge that fate threw at us, it pushed us away
To see if our love was strong enough
To face the pain it caused us
Poor destination, believing that we are weak when separated
You were wrong, it only increased the intensity of our love
I even thought about giving up, but it didn't work
Because my heart beats for you
Look at us two here, finally I can say
That my world, my days, this house, my life
All of this is only fun with you
The other day, who would have thought such a difficult story would happen?
No one can understand, understand
That my world, my days, this house, my life
All of this is only fun with you
The other day, who would have thought such a difficult story would happen?
No one can understand
Look at the challenge that fate threw at us, it pushed us away
To see if our love was strong enough
To face the pain it caused us
Poor destination, believing that we are weak when separated
You were wrong, it only increased the intensity of our love
I even thought about giving up, but it didn't work
Because my heart beats for you
Look at us two here, finally I can say
That my world, my days, this house, my life
All of this is only fun with you
The other day, who would have thought such a difficult story would happen?
No one can understand, no one can understand
That my world, my days, this house, my life
All of this is only fun with you
The other day, who would have thought such a difficult story would happen?
No one can understand, understand
Look, the challenge that fate threw at us...