Paroles et traduction Péricles - Pobre Destino

Pobre Destino

Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender
Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, ninguém pode entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Olha o desafio que o destino nos lançou...

Бедная судьба

Взгляни, какое испытание судьба нам подкинула, разлучила нас,
Чтобы проверить, достаточно ли сильна наша любовь,
Чтобы справиться с болью, которую она нам причинила.
Бедная судьба, поверившая, что порознь мы слабы,
Она ошиблась, это только усилило нашe чувство.
Я даже думал сдаться, но не смог,
Ведь мое сердце бьется для тебя.
Смотри, мы здесь вдвоем, наконец-то я могу сказать,
Что мой мир, мои дни, этот дом, моя жизнь —
Всё это имеет смысл только с тобой.
Кто бы мог подумать, что эта сложная история случится?
Никто не может понять, понять,
Что мой мир, мои дни, этот дом, моя жизнь —
Всё это имеет смысл только с тобой.
Кто бы мог подумать, что эта сложная история случится?
Никто не может понять.
Взгляни, какое испытание судьба нам подкинула, разлучила нас,
Чтобы проверить, достаточно ли сильна наша любовь,
Чтобы справиться с болью, которую она нам причинила.
Бедная судьба, поверившая, что порознь мы слабы,
Она ошиблась, это только усилило нашe чувство.
Я даже думал сдаться, но не смог,
Ведь мое сердце бьется для тебя.
Смотри, мы здесь вдвоем, наконец-то я могу сказать,
Что мой мир, мои дни, этот дом, моя жизнь —
Всё это имеет смысл только с тобой.
Кто бы мог подумать, что эта сложная история случится?
Никто не может понять, никто не может понять,
Что мой мир, мои дни, этот дом, моя жизнь —
Всё это имеет смысл только с тобой.
Кто бы мог подумать, что эта сложная история случится?
Никто не может понять, понять.
Взгляни, какое испытание судьба нам подкинула...