Paroles et traduction Péricles - Timidez / Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)

Timidez / Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)

Timidez é minha covardia
Outra vez é dia de agonia
Sem você: noite fria
Solidão: minha ira
Sem dizer pra você
Timidez esconde o meu desejo
Só me fez chorar
Sorriso que não vejo
Com você, nem um beijo
E outra vez te desejo
Sem dizer pra você: Te amo
Com você, nem um beijo
E outra vez te desejo
Sem dizer pra você: Te amo
Não danço a nossa dança
O amor é meu segredo
Nos olhos esperança
Mas tenho medo
O meu coração bateu emoção
Já é tentação; uma forte paixão
Falta coragem pra dizer: Te amo
Falta coragem pra dizer
Que eu amo você
Não sei quanto tempo
O tempo deixou
De achar um tempo
Para o nosso amor
Quem de nós fugiu
E nunca se encontrou
A fúria do tempo
Não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo
Pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo
Da gente acabou
Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido nessa escuridão
Você me jurou
Que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder
Olho em minha volta
E você não está
Se for brincadeira melhor
Nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe sentimento
Não brinca assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Засмущание / Ты Властвуешь в Моём Сердце (Ao Vivo)

Застенчивость — моя слабость,
И снова день мучений,
Без тебя — холодная ночь,
Одиночество — мой гнев.
Не сказав тебе ни слова,
Застенчивость скрывает мое желание,
Заставила меня лишь плакать,
Улыбку твою не вижу,
С тобой — ни одного поцелуя,
И снова я желаю тебя,
Не сказав тебе: "Люблю тебя".
С тобой — ни одного поцелуя,
И снова я желаю тебя,
Не сказав тебе: "Люблю тебя".
Не танцую наш танец,
Любовь — мой секрет,
В глазах надежда,
Но я боюсь.
Мое сердце забилось от волнения,
Это уже искушение, сильная страсть.
Не хватает смелости сказать: "Люблю тебя",
Не хватает смелости сказать,
Что я люблю тебя.
Не знаю, сколько времени,
Время перестало
Находить время
Для нашей любви.
Кто из нас сбежал
И так и не нашел другого?
Ярость времени
Нас не простила.
Нашим развлечением было лишь вспоминать,
Что было время
Для наших мечтаний.
Но там, за окном, время теперь остановилось,
Неужели наше время
Истекло?
Моя спутница — одиночество,
Я потерян в этой темноте.
Ты мне клялась,
Что между нами
Не стоит играть в прятки.
Смотрю вокруг,
А тебя нет рядом.
Если это шутка, то лучше
Даже не начинать.
Ты попросила сделать паузу,
А я не хотел верить.
Неужели ни на мгновение
Ты не можешь меня выслушать?
Если еще остались чувства,
Не играй так со мной.
Ты же знаешь, что здесь, внутри, любовь моя,
Ты властвуешь в моем сердце.