Paroles et traduction Pérotin - Beata viscera

Beata viscera

Beata viscera
Marie virginis
Cuius ad ubera
Rex magni nominis;
Veste sub altera
Vim celans numinis
Dictavit federa
Dei et hominis

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Populus gentium
Sedens in tenebris
Surgit ad gaudium
Partus tam celebris:
Iudea tedium
Fovet in latebris,
Cor gerens conscium
Delicet funebris,

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Legis mosayce
Clausa misteria;
Nux virge mystice
Nature nescia;
Aqua de silice,
Columpna previa,
Prolis dominice
Signa sunt propera.

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Solem, quem librere,
Dum purus otitur
In aura cernere
Visus non patitur,
Cernat a latere
Dum repercutitur,
Alvus puerpere,
Qua totus clauditur.

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium

Блаженное чрево

Блаженно чрево
Девы Марии,
К груди которой
Царь великого имени;
Под одеждой скрывая
Силу божества,
Заключил завет
Бога и человека.

О, дивное новшество
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Народ язычников,
Сидящий во тьме,
Восстает к радости
Рождения столь знаменательного:
Иудея, томясь
В тайниках,
С сердцем, полным сознания вины,
Предаётся скорби.

О, дивное новшество
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Закона Моисеева
Сокрытые тайны;
Орех девы мистической,
Неведомый природе;
Вода из камня,
Столп предшествующий,
Сына Господня
Знамения скорые.

О, дивное новшество
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Солнце, которым Весы,
Пока чистый пользуется,
В воздухе увидеть
Зрение не позволяет,
Увидит сбоку,
Когда отражается,
Чрево родильницы,
В котором весь заключен.

О, дивное новшество
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.