Paroles et traduction Peter Nagy - Nic Nezmení Moj Svet

Nic Nezmení Moj Svet

Vtedy sme sa báli
Trochu iným strachom
Tešili sa inou
Možno detskou radosťou
Mali sme tú mapu
Čo sa potom stalo s ňou

Prudké jedy iných
Odbili sme smiechom
A nebrali sladké
Zvyky od cudzích
Priamou rečou bez podtónov
Vyrážali dych
Vrátil som sa k sebe
Podľa tých máp stratených

Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
Sľuby už nevnímam
Len idem po svôj diel
Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
A viac už ma nepomýlia
Triky pochvál a nože zrád

Ľudia ďalej vravia
A ďalej nám chlieb chutí
Nech sa sama ničí
Ríša potkanov
A ja celý zošívaný
Nitkou boľavou
Vrátil som sa navždy k sebe
A nemám na viac slov

Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
Sľuby už nevnímam
Len idem po svôj diel
Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
A viac už ma nepomýlia
Triky pochvál a nože zrád

Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
Sľuby už nevnímam
Len idem po svôj diel
Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
A viac už ma nepomýlia
Triky pochvál, nože zrád

Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
Sľuby už nevnímam
Len idem po svôj diel
Dnes už nič nezmení
Ten môj skrytý svet
A viac už ma nepomýlia
Triky pochvál, nože zrád

Ничто не изменит мой мир

Тогда мы боялись
Немного другим страхом
Радовались иному,
Возможно, детской радостью.
У нас была та карта,
Что потом с ней стало?

Ядовитые речи других
Мы отбили смехом
И не брали сладкие
Привычки от чужих.
Прямой речью, без полутонов,
Перехватывали дыхание.
Я вернулся к себе,
По тем картам потерянным.

Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
Обещаниям больше не внемлю,
Просто иду за своей долей.
Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
И больше меня не собьют с пути
Уловки похвал и ножи измен.

Люди продолжают говорить,
И хлеб по-прежнему вкусен.
Пусть сама себя уничтожает
Империя крыс.
А я весь заштопанный
Нитью болезненной.
Я вернулся к себе навсегда
И у меня не осталось слов.

Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
Обещаниям больше не внемлю,
Просто иду за своей долей.
Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
И больше меня не собьют с пути
Уловки похвал и ножи измен.

Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
Обещаниям больше не внемлю,
Просто иду за своей долей.
Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
И больше меня не собьют с пути
Уловки похвал, ножи измен.

Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
Обещаниям больше не внемлю,
Просто иду за своей долей.
Сегодня уже ничто не изменит
Тот мой скрытый мир.
И больше меня не собьют с пути
Уловки похвал, ножи измен.