Paroles et traduction Pio Leyva - Pio mentiroso
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
Una
vez
quize
pasear
y
me
fui
de
pesqueria
One
time
I
wanted
to
go
for
a
walk
and
I
went
fishing
Pero
no
es
mentira
mia
esto
que
voy
a
contar
But
it's
not
a
lie,
this
that
I'm
going
to
tell
you
Un
caiman
en
alta
mar
con
una
pita
pesque
I
caught
a
caiman
in
the
open
sea
with
a
rope
La
bariga
le
pique
y
para
que
usted
lo
escuche
His
belly
was
itchy
and
for
you
to
hear
it
Durmiendo
dentro
del
buche
un
caballo
le
encontre
Sleeping
inside
his
stomach
I
found
a
horse
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
En
la
finca
La
Guaracha,
y
no
es
mentira
tampoco
At
the
farm
of
La
Guaracha,
and
this
is
not
a
lie
either
Sembre
una
mata
de
coco
que
me
daba
remolacha
I
planted
a
coconut
tree
that
gave
me
beetroot
Habia
una
cucaracha
que
me
enyugaba
los
bueyes
There
was
a
cockroach
that
yoked
my
oxen
Y
cerca
de
Los
Jagueyes,
sembre
un
rabo
de
cotia
And
near
Los
Jagueyes,
I
planted
a
cotia's
tail
Y
me
nacio
el
otro
dia
una
mata
de
mameyes
And
the
other
day
a
mameyes
tree
grew
for
me
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
No
me
digan
mas
mentiroso,
no
me
digan
mas
Don't
tell
me
I'm
a
liar
anymore,
no
Yo
he
visto
un
chivo
cantar
Y
un
guanajo
maromero
I've
seen
a
goat
sing
and
a
guanajo
tumble
Un
cangrejo
pelotero
y
he
visto
un
gato
nadar
A
crab
play
baseball
and
I've
seen
a
cat
swim
He
visto
un
perro
bailar
el
ritmo
del
guaguanco
I've
seen
a
dog
dance
to
the
rhythm
of
the
guaguanco
Una
vaca
que
nacio
con
colmillo
de
elefante
A
cow
that
was
born
with
the
tusk
of
an
elephant
Pero
no
he
visto
un
cantante
mas
mentiros
que
yo
But
I've
never
seen
a
singer
that's
a
bigger
liar
than
me
Caballero,
no
me
digan
mas
(mentiroso)
Lady,
don't
tell
me
(liar)
anymore
No
me
lo
digan
mas
(mentiroso)
Don't
tell
me
(liar)
anymore
Hay
que
no
me
lo
digan
(mentiroso)
You
shouldn't
tell
me
(liar)
Miren
que
yo
no
soy
(mentiroso)
Look,
I'm
not
(liar)
Caballero
yo
no
soy
(mentiroso)
Lady,
I'm
not
(liar)
Hay
que
yo
no
soy
(mentiroso)
You
shouldn't
say
(liar)
Por
mi
madre
que
no
(mentiroso)
I
swear
I
am
not
a
(liar)
(Mentiroso)
(liar)
No
no
la
la
No
no
la
la
Évaluez la traduction
1
Cuba de mi corazón
2 Pio mentiroso
3 Esta es mi vida
4 Tengo una esperancita
5 La picazón
6 Noche de luna
7 La rumba me llama
8 El guateque de Ciprián
9 Cariñoso si, mentiroso no
10 Con Carlota
11 Yo bailo con ella
12 Oriente hermoso
13 Te encontré bonchando
14 Bajo un Palmar
15 Mis tres mujeres
16 Pobre Nicolás
17 Malembe
18 Ritmos de Cuba
2 Pio mentiroso
3 Esta es mi vida
4 Tengo una esperancita
5 La picazón
6 Noche de luna
7 La rumba me llama
8 El guateque de Ciprián
9 Cariñoso si, mentiroso no
10 Con Carlota
11 Yo bailo con ella
12 Oriente hermoso
13 Te encontré bonchando
14 Bajo un Palmar
15 Mis tres mujeres
16 Pobre Nicolás
17 Malembe
18 Ritmos de Cuba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.