Paroles et traduction Stratos Dionisiou feat. Póli Pánou & Vasilis Tsitsanis - Aharisti

Aharisti

Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα
πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτιά
σ' αγάπησα, δυστύχησα για σένα
και σέρνομαι, κακούργα, μακριά

Τα βάσανά μου μ' έριξαν στα ξένα
και μ' έχουν της ζωής κατάδικο
αχάριστη, δεν πόνεσες για μένα
κι αυτό το βρίσκω να 'ναι άδικο

Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη
θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς
μα μια κατάρα πάντα θα σε δέρνει
του προδομένου ο πόνος της καρδιάς

Неблагодарная

Ты не спросила столько времени обо мне,
как я жил, сумасшедшая, на чужбине.
Я любил тебя, был несчастен из-за тебя
и скитаюсь, бедняга, вдали.

Мои страдания бросили меня в чужие края
и сделали меня осужденным жизнью.
Неблагодарная, ты не пожалела меня,
и я нахожу это несправедливым.

Мне сказали, что ты живешь счастливо,
безумная, купаешься в роскоши.
Но одно проклятие всегда будет преследовать тебя:
боль преданного сердца.