Paroles et traduction Pöbel MC - Autoritäres Jugendzentrum
Autoritäres Jugendzentrum
Authoritarian Youth Center
(Yeah,
yeah,
yeah,
Autoritäres
Jugendcenter)
(Yeah,
yeah,
yeah,
Authoritarian
Youth
Center)
(Player
Haters,
schweigt)
(Player
Haters,
be
quiet)
(Yeah,
yeah,
rat-ta-ta-ta-tam)
(Yeah,
yeah,
rat-ta-ta-ta-tam)
Es
ist
der
Heiland
mit
dem
Hegel-Flow
It's
the
savior
with
the
Hegel
flow
Die
Bande
sorgt
für
Wunder,
von
Mailand
bis
nach
Teterow
The
gang
makes
miracles,
from
Milan
to
Teterow
Auf
Hackbrettern
im
Club,
es
wird
die
Bar
vollgeschmiert
On
dulcimers
in
the
club,
the
bar
gets
smeared
Steriler
Ordnungshipsterlook,
akurat
weg
diktiert
Sterile
order
hipster
look,
accurately
dictated
away
Nein!
Keine
Diskusion
vom????
No!
No
discussion
from????
Der
Schmierer
muss
schmieren
denn
er
folgt
seinem
Instinkt
The
smearer
must
smear
because
he
follows
his
instinct
Fick
Spießer
und
Diktat
egal
welcher
colour
Fuck
the
squares
and
dictates
of
any
color
Doch
den
Ungehorsam
leb
ich
autoritär
But
I
live
disobedience
authoritatively
Nur
My
Lady
gibt
den
Ton
an
und
verlangt
nach
meinem
Sexcalibur
Only
My
Lady
sets
the
tone
and
demands
my
Sexcalibur
Es
gibt
Extase
pur,
erfrischend
wie
sechs
Tage
Kur
There
is
pure
ecstasy,
refreshing
like
a
six-day
cure
Du
bist
voller
Neid
und
sagst
Übermut
tut
selten
gut
You
are
full
of
envy
and
say
hubris
rarely
does
good
Doch
mein
Cock-Juice
gilt
schon
Jahre
lange
als
Superfood
But
my
cock-juice
has
been
considered
a
superfood
for
years
????
check
und
ich
genieße
meine
Albernheit
????
check
and
I
enjoy
my
silliness
Ihr
habt
mein
Beileid
wenn
ihr
Trauerkids
nicht
albern
seid
You
have
my
condolences
if
you
sad
kids
are
not
silly
Du
trägst
′n
Parolen-Shirt
und
bist
sogar
Vegetarier
You
wear
a
slogan
shirt
and
are
even
a
vegetarian
Doch
im
Schädel
deutscher
als
die
Villa
Germania
But
in
your
skull
more
German
than
the
Villa
Germania
Dont
hate
the
player,
hate
the
game
Don't
hate
the
player,
hate
the
game
Ist
die
Atzenvariante
von
Fick
das
System
Is
the
chav
variant
of
Fuck
the
System
Also,
player
hater
schweig
So,
player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Ja,
player
hater
schweig
Yes,
player
hater
shut
up
Ein
Spieler
muss
spielen
A
player
must
play
Zab-zarab,
ja,
ja,
wir
wollen
viel
Zab-zarab,
yeah,
yeah,
we
want
a
lot
Mach
das
Glas
voll,
statt
mich
vollzuquatschen
Fill
the
glass
instead
of
talking
my
ear
off
Kindertanz,
wir
sind
zu
voll
zum
quatschen
Children's
dance,
we
are
too
full
to
chat
????
lamentieren,
als
wär'
ich
dieser
Anti-Christ
????
lament,
as
if
I
were
this
Anti-Christ
Doch
Digga,
guck
mich
an,
ich
bin
ein
lupenreiner
Feminist
But
dude,
look
at
me,
I'm
a
pure
feminist
Freitag-Anarchist,
Computer-Nerd
der
Crews
zerstört
Friday
anarchist,
computer
nerd
who
destroys
crews
Ramonas
werden
wusch
wenn
meine
Lyrik
errört
Ramonas
get
washed
when
my
lyrics
are
discussed
Sie
hat
ninety-nine
prblems
and
the
boy
ain′t
one
She
got
ninety-nine
problems
and
the
boy
ain't
one
Sag
dir
einmal
nein,
bleibst
du
trotzdem
dran
Tell
you
no
once,
you
still
stick
to
it
Sag
dir
zweimal
nein
und
du
nervst
nochmal
Tell
you
no
twice
and
you
annoy
again
Und
das
Dritte
nein
erreicht
dich
nonverbal
And
the
third
no
reaches
you
nonverbally
Ganz
normal,
ein
guter
Spieler
weiß
Quite
normal,
a
good
player
knows
Um
die
Sinnlichkeit
charmanter
Asigkeit
About
the
sensuality
of
charming
rudeness
Wär'
gerne
sexuell,
doch
nicht
sexistisch
Would
like
to
be
sexual,
but
not
sexist
Feier
prolligkeit
Anti-Chauvinistisch
Celebrate
trashiness
anti-chauvinistically
Selbstverständlich
ballert
jeder
mal
daneben
Of
course,
everyone
screws
up
sometimes
Essenz
ist
miteinander,
ist
bald
stabiles
drüber
reden
(OK)
The
essence
is
togetherness,
is
soon
stable
talk
about
it
(OK)
Heute
eine
Seltenheit,
für
mich
eine
Seltsamkeit
Today
a
rarity,
for
me
a
strangeness
Wo
ist
die
graue
Zone
zwischen
haltungslos
und
spaßbefreit
Where
is
the
gray
area
between
unprincipled
and
humorless
Spielt
nicht
wirre
Sitten-Hobbypolizisten
Don't
play
confused
morals
hobby
cops
Die
in
ihrer
Blase
sitzen
um
sich
selber
abzuspritzen
Who
sit
in
their
bubble
to
jerk
themselves
off
Leider
gibt's
zuviele
auf
Subkulturellen
Kackstelzen
Unfortunately,
there
are
too
many
on
subcultural
crap
stilts
Die
Privatprobleme
auf
Strukturellen
abwälzen
Who
shift
private
problems
onto
structural
ones
(Dit
is
nicht
nur
Schade
sondern
auch
kontraproduktiv)
(This
is
not
only
a
pity
but
also
counterproductive)
(Grüße
gehen
raus
an
alle
die
für
ein
vielfältigeres
Miteinander
(Greetings
go
out
to
all
those
who
fight
for
a
more
diverse
coexistence
Kämpfen
ohne
ihr
Sphere
dafür
zu
Without
abusing
their
sphere
for
it
Missbrauchen
und
andere
Leute
sind
eh
dran
zu
erben)
And
other
people
are
already
inheriting
it
anyway)
Dont
hate
the
player,
hate
the
game
Don't
hate
the
player,
hate
the
game
Ist
die
Atzenvariante
von
Fick
das
System
Is
the
chav
variant
of
Fuck
the
System
Also,
player
hater
schweig
So,
player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Ja,
player
hater
schweig
Yes,
player
hater
shut
up
Ein
Spieler
muss
spielen
A
player
must
play
Zab-zarab,
ja,
ja,
wir
wollen
viel
Zab-zarab,
yeah,
yeah,
we
want
a
lot
Mach
das
Glas
voll,
statt
mich
vollzuquatschen
Fill
the
glass
instead
of
talking
my
ear
off
Kindertanz,
wir
sind
zu
voll
zum
quatschen
Children's
dance,
we
are
too
full
to
chat
Player
haters
schweigt,
Spielerinnen
müssen
Spielen
Player
haters
shut
up,
female
players
must
play
Zab-zarab,
ja,
ja,
wir
wollen
viel
Zab-zarab,
yeah,
yeah,
we
want
a
lot
Alle
Atzen
die
schmieren,
zocken
und
rappen
All
the
chavs
who
smear,
gamble
and
rap
Chaya-Wonderas,
Hustlers
und
Zecken
Chaya-Wonderas,
Hustlers
and
Ticks
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
Player
hater
Dont
hate
the
player,
hate
the
game
Don't
hate
the
player,
hate
the
game
Ist
die
Atzenvariante
von
Fick
das
System
Is
the
chav
variant
of
Fuck
the
System
Also,
player
hater
schweig
So,
player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Player
hater
schweig
Player
hater
shut
up
Ja,
player
hater
schweig
Yes,
player
hater
shut
up
Ein
Spieler
muss
spielen
A
player
must
play
Zab-zarab,
ja,
ja,
wir
wollen
viel
Zab-zarab,
yeah,
yeah,
we
want
a
lot
Mach
das
Glas
voll,
statt
mich
vollzuquatschen
Fill
the
glass
instead
of
talking
my
ear
off
Kindertanz,
wir
sind
zu
voll
zum
quatschen
Children's
dance,
we
are
too
full
to
chat
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pascal Martin, Roy Dick, Felix Bergmann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.